1 00:00:02,803 --> 00:00:05,573 ΧΕΝΡΙ: Είσαι έτοιμος νωρίς. Γεια σου. 2 00:00:05,606 --> 00:00:07,741 Έχετε δει αναφορά για την οικονομική ανάπτυξη 3 00:00:07,775 --> 00:00:10,411 στην Κεντρική Ασία; εγω... 4 00:00:10,444 --> 00:00:11,612 Νόμιζε ότι σε πήρε ο ύπνος μαζί του χθες το βράδυ. 5 00:00:11,645 --> 00:00:13,614 Όχι, δεν είναι εκεί πάνω. 6 00:00:13,647 --> 00:00:15,716 Πείτε με ανδρείκελο, αλλά σκέφτηκα το κλείσιμο της κυβέρνησης 7 00:00:15,749 --> 00:00:18,219 υποτίθεται ότι επιβραδύνει τα πράγματα λίγο κάτω; Χα. 8 00:00:18,252 --> 00:00:21,155 Λοιπόν, αποδεικνύεται όταν το Κογκρέσο 9 00:00:21,189 --> 00:00:22,656 επιτίθεται σε ξένη βοήθεια 10 00:00:22,690 --> 00:00:25,226 και δίνει άδεια το ένα τρίτο του προσωπικού μου, 11 00:00:25,259 --> 00:00:26,627 δεν είναι πολλά των διακοπών. 12 00:00:26,660 --> 00:00:28,562 Συγγνώμη, δεν είμαι σε χτυπάει. 13 00:00:28,596 --> 00:00:30,764 Ουφ! Είναι εντάξει εκεί, τίγρης. 14 00:00:30,798 --> 00:00:32,100 καταλαβαίνω η απογοήτευση. 15 00:00:32,133 --> 00:00:34,202 Δύο εβδομάδες ενός γερουσιαστή 16 00:00:34,235 --> 00:00:36,637 κρατώντας το σύνολο όμηρος της κυβέρνησης 17 00:00:36,670 --> 00:00:38,406 πάνω από κάποια ιδεολογική αντίληψη 18 00:00:38,439 --> 00:00:41,642 της εξάλειψης το εθνικό χρέος; 19 00:00:41,675 --> 00:00:43,377 Είμαστε δύο μέρες έξω από το Παρίσι, μωρό μου. 20 00:00:43,411 --> 00:00:45,079 Μυρίστε το βούτυρο. Α, σίγουρα. 21 00:00:45,113 --> 00:00:49,150 Μπορείς να είσαι όλος Zen γι' αυτό... ο προϋπολογισμός σας δεν επηρεάστηκε. 22 00:00:49,183 --> 00:00:52,653 «Η ευφυΐα είναι απαραίτητη για την εθνική ασφάλεια» 23 00:00:52,686 --> 00:00:56,524 αλλά διεθνή προγράμματα που σώζουν ζωές... 24 00:00:56,557 --> 00:00:58,226 οι πιο ευάλωτοι στον κόσμο 25 00:00:58,259 --> 00:01:01,195 κυβέρνηση... κυβέρνηση... Ουάου. 26 00:01:01,229 --> 00:01:03,531 Μας έκλεισα ένα τραπέζι σε αυτό το όμορφο μικρό μέρος 27 00:01:03,564 --> 00:01:05,633 στη Μονμάρτρη. Ω, αυτό είναι καλό. 28 00:01:05,666 --> 00:01:07,468 Και θα πάρεις όλες τις εκκλησίες 29 00:01:07,501 --> 00:01:10,138 μας του συστήματός σας ενώ Είμαι στο συνέδριο, σωστά, 30 00:01:10,171 --> 00:01:11,539 έτσι μπορούμε να έχουμε όλη την ημέρα Κυριακή; 31 00:01:11,572 --> 00:01:14,108 Λοιπόν, υπάρχει μια μάζα την Κυριακή στο St. Gervais, 32 00:01:14,142 --> 00:01:15,209 που το παρακάμπτω τελείως 33 00:01:15,243 --> 00:01:16,610 ώστε να μπορούμε παραγγελία υπηρεσία δωματίου 34 00:01:16,644 --> 00:01:19,147 Εντάξει, καλά. Μπορούμε να έχουμε κρουασάν στο μπαλκόνι. 35 00:01:19,180 --> 00:01:20,581 Απογευματινή βόλτα στα Tuileries. 36 00:01:20,614 --> 00:01:22,816 μμ. Και θέλω να πάρω αυτή η ζεστή σοκολάτα 37 00:01:22,850 --> 00:01:24,785 από τον τόπο με όλους τους τουρίστες. Ω... 38 00:01:24,818 --> 00:01:27,621 Ω, πήγαινε πιο βαθιά. Εκεί, ακόμα πιο βαθιά. 39 00:01:27,655 --> 00:01:28,689 Ω, ουάου. Ω... 40 00:01:28,722 --> 00:01:30,291 Τζέις. Γεια σου. Όχι. 41 00:01:30,324 --> 00:01:32,160 Η μαμά έχει απλώς μερικές τσακίσματα. Γύρνα πίσω. 42 00:01:32,193 --> 00:01:33,427 Όχι μπαμπά... 43 00:01:33,461 --> 00:01:34,762 Όχι, είναι - είναι χειρότερο όταν μιλάς για αυτό. 44 00:01:34,795 --> 00:01:37,798 Μην... Έλα εδώ. Έλα εδώ. 45 00:01:37,831 --> 00:01:40,634 Θα μου λείψεις αυτό το Σαββατοκύριακο. 46 00:01:40,668 --> 00:01:42,570 Άκου, μην ανησυχείς γιατί ο Στίβι και ο Άλι 47 00:01:42,603 --> 00:01:43,804 θα είναι εδώ... Όχι, μην πείτε "babyfit". 48 00:01:43,837 --> 00:01:45,606 Γεια, είναι 16 χρονών. ήμουν απλά 49 00:01:45,639 --> 00:01:50,244 πρόκειται να πει "να εποπτεύει από ομοτίμους." 50 00:01:50,278 --> 00:01:52,713 Ω, γεια, έτσι κάνω μεγάλη έκθεση 51 00:01:52,746 --> 00:01:54,648 στην ιστορία των ΗΠΑ αυτή τη στιγμή για τη CIA, 52 00:01:54,682 --> 00:01:57,585 και δεν σε ρωταω οποιεσδήποτε ερωτήσεις δεν μπορείτε να απαντήσετε, 53 00:01:57,618 --> 00:01:59,220 αλλά αν υπάρχει κάποια βοήθεια μπορείς να με πάρεις 54 00:01:59,253 --> 00:02:00,888 μεταξύ τώρα και την ερχόμενη Τετάρτη 55 00:02:00,921 --> 00:02:02,190 αυτό δεν θα γίνει συμβιβασμός 56 00:02:02,223 --> 00:02:03,591 την άδεια ασφαλείας σας, 57 00:02:03,624 --> 00:02:05,326 μπορεί να με βοηθήσει πάρε ένα "Α". 58 00:02:05,359 --> 00:02:07,461 Όχι ότι παρακαλώ. 59 00:02:07,495 --> 00:02:08,729 Φυσικά, θα ήθελα πολύ να καθίσω 60 00:02:08,762 --> 00:02:10,864 και μιλήστε για αυτό. Πραγματικά; 61 00:02:10,898 --> 00:02:12,200 Πώς είναι... 62 00:02:12,233 --> 00:02:13,667 Δεν ξέρω, τι θα λέγατε απόψε; 63 00:02:13,701 --> 00:02:14,868 Φοβερός. Ευχαριστώ. 64 00:02:14,902 --> 00:02:15,769 Ξέρεις τι θα έκανε να είσαι υπέροχος για αυτό 65 00:02:15,803 --> 00:02:17,838 είναι το Μουσείο Κατασκόπων. 66 00:02:17,871 --> 00:02:19,873 Αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα. 67 00:02:19,907 --> 00:02:21,475 HENRY: Έχω εννοήσει για να το ελέγξετε. 68 00:02:21,509 --> 00:02:23,344 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να μάθω κάτι ή δύο εγώ. 69 00:02:23,377 --> 00:02:24,345 JASON: Α, σωστά, 70 00:02:24,378 --> 00:02:26,314 γιατί δεν έχεις εμπειρία στην ευφυΐα. 71 00:02:26,347 --> 00:02:28,682 Έχω λίγο χρόνο σήμερα το απόγευμα, 72 00:02:28,716 --> 00:02:30,551 σαν 4:00-- θες να βρεθούμε εκεί; 73 00:02:30,584 --> 00:02:33,487 Ναι. Δροσερός. 74 00:02:33,521 --> 00:02:34,888 Εντάξει. 75 00:02:34,922 --> 00:02:37,325 Κοιτάξτε τους δυο σας δεσμός για την κατασκοπεία. 76 00:02:37,358 --> 00:02:39,627 Είναι το αντίστοιχο D.C κατασκευή ενός αυτοκινήτου ντέρμπι από πεύκο. 77 00:02:39,660 --> 00:02:40,628 (Η Ελίζαμπεθ γελάει) 78 00:02:40,661 --> 00:02:43,397 Α, αχ... Δείτε το. 79 00:02:43,431 --> 00:02:45,499 Κοιτάξτε αυτό το πιάσιμο. (γέλια) 80 00:02:45,533 --> 00:02:46,767 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 81 00:02:46,800 --> 00:02:48,236 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Ωχ. 82 00:02:48,269 --> 00:02:50,571 Κάτι που αξίζει τον ανελκυστήρα; 83 00:02:50,604 --> 00:02:52,406 Διαδρομή για το Παγκόσμιο Οικονομικό Συνέδριο 84 00:02:52,440 --> 00:02:53,674 στο Παρίσι αυτό το Σαββατοκύριακο, 85 00:02:53,707 --> 00:02:55,643 κορυφαία πέντε βιογραφικά για εσάς νέος επιτελάρχης, 86 00:02:55,676 --> 00:02:57,778 και ένα latte, επιπλέον αφρός. 87 00:02:57,811 --> 00:02:59,780 Α, αυτό είναι σίγουρα ανελκυστήρας. 88 00:02:59,813 --> 00:03:01,915 Αλλά δεν πλήρωσες για αυτό από δικά σου χρήματα, έτσι; 89 00:03:01,949 --> 00:03:05,386 Υπάρχει ένα ταμείο λάσπης για τα απαραίτητα, κυρία. 90 00:03:05,419 --> 00:03:07,855 Αρχίζω να αναρωτιέμαι αν εγώ χρειάζομαι αυτά τα βιογραφικά, Μπλέικ. 91 00:03:07,888 --> 00:03:10,358 Όχι, όχι, παρακαλώ μην αστειεύεσαι. 92 00:03:10,391 --> 00:03:12,260 Απλώς συμπληρώνω τη Nadine κατά τη διάρκεια αυτής της διακοπής λειτουργίας 93 00:03:12,293 --> 00:03:14,595 μου δίνει ένα εξάνθημα στρες. 94 00:03:14,628 --> 00:03:16,797 Βάλτε σε κάποια χρόνια στο χωράφι 95 00:03:16,830 --> 00:03:19,800 ή τη χάραξη πολιτικής, και εσυ... 96 00:03:19,833 --> 00:03:20,668 Το εννοώ. Ναι. 97 00:03:20,701 --> 00:03:22,403 Θα μπορούσες να το κάνεις. Έχω δει αυτά τα βιογραφικά. 98 00:03:22,436 --> 00:03:24,572 Αλλά η μητέρα μου σε ευχαριστώ για την πίστη σε μένα. 99 00:03:24,605 --> 00:03:25,839 JAY: Πρωί. 100 00:03:25,873 --> 00:03:27,308 Πρωί. Πρωί. 101 00:03:27,341 --> 00:03:29,843 Εκπληκτική επιτυχία. (το τηλέφωνο χτυπάει) 102 00:03:29,877 --> 00:03:32,813 Δεν έχω συνηθίσει το πώς άδειο είναι εδώ μέσα. 103 00:03:32,846 --> 00:03:35,649 Ναι. Είναι σαν να μας έλειψε 104 00:03:35,683 --> 00:03:37,685 το τελευταίο ελικόπτερο έξω από τη Σαϊγκόν. 105 00:03:37,718 --> 00:03:38,919 Γραφείο Γραμματέα του Κράτους. 106 00:03:38,952 --> 00:03:41,389 Αυτό είναι λίγο ζοφερό. 107 00:03:41,422 --> 00:03:44,292 Συγγνώμη, μόλις είχα ξεκινήσει με την πρώην πεθερά μου. 108 00:03:44,325 --> 00:03:45,693 Η Άμπι είναι στη δουλειά συνέδριο αυτή την εβδομάδα, 109 00:03:45,726 --> 00:03:47,428 που της είπα θα μπορούσε να πάει πριν μήνες, 110 00:03:47,461 --> 00:03:50,331 αλλά τώρα η ημερήσια φροντίδα του κράτους είναι κλειστό, 111 00:03:50,364 --> 00:03:52,566 και γέρνω στη μαμά της αρκετά σκληρά. 112 00:03:52,600 --> 00:03:55,903 Λοιπόν, αυτό ακούγεται κολλώδες. (το τηλέφωνο χτυπάει) 113 00:03:55,936 --> 00:03:58,439 Ξέρεις τι είναι δεν κάνεις στο Diplotots; 114 00:03:58,472 --> 00:04:01,442 Δώσε μου παθητικό-επιθετικό ταξίδια ενοχής για τις ώρες εργασίας μου. 115 00:04:01,475 --> 00:04:02,843 (γελάει) 116 00:04:02,876 --> 00:04:05,646 Λοιπόν... (αναστενάζει) 117 00:04:05,679 --> 00:04:09,417 Ξέρεις τι; Φέρτε την Κλόη αύριο. 118 00:04:09,450 --> 00:04:11,552 Πραγματικά; Ναι. 119 00:04:11,585 --> 00:04:13,354 Δηλαδή, γιατί όχι; 120 00:04:13,387 --> 00:04:16,857 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο ζωή εδώ γύρω. 121 00:04:16,890 --> 00:04:19,560 Γεια σου, κάνε μου τη χάρη 122 00:04:19,593 --> 00:04:21,595 και ρίξτε μια ματιά σε αυτά βιογραφικά, θέλετε; 123 00:04:21,629 --> 00:04:23,697 Σίγουρος. Νέος επιτελάρχης; 124 00:04:23,731 --> 00:04:25,733 Λοιπόν... Ωχ, όχι αυτός. 125 00:04:25,766 --> 00:04:28,436 Μεγάλη θολούρα του επιτεύγματα. 126 00:04:28,469 --> 00:04:30,338 Δεν ξέρω. 127 00:04:30,371 --> 00:04:32,806 Νομίζω ότι έχω να καταλάβω 128 00:04:32,840 --> 00:04:34,041 τι είναι ψάχνω. 129 00:04:34,074 --> 00:04:37,077 Καλά. Τι είσαι εσύ ψάχνω; 130 00:04:37,110 --> 00:04:40,748 Λοιπόν, ξέρεις... 131 00:04:40,781 --> 00:04:43,784 ένας απόλυτα επαγγελματίας που είναι καλείται να υπηρετήσει. 132 00:04:43,817 --> 00:04:47,521 Παίκτης της ομάδας, αλλά επίσης ηγέτης. 133 00:04:47,555 --> 00:04:51,725 Και μετά... κάτι άλλο. 134 00:04:51,759 --> 00:04:52,960 Δεν ξέρω. 135 00:04:52,993 --> 00:04:54,928 Τα λεφτά μου είναι στο κεφάλι του Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. 136 00:04:54,962 --> 00:04:57,331 Είναι ουσιαστικά Nadine 2.0., 137 00:04:57,365 --> 00:05:00,067 συμπληρώνεται με «δημιουργικό επαγγελματικό στυλ. 138 00:05:00,100 --> 00:05:02,703 Εξωτερικές Σχέσεις της Γερουσίας Επιτελάρχης; 139 00:05:02,736 --> 00:05:04,672 Α, ναι, αυτό... 140 00:05:04,705 --> 00:05:07,040 που προήλθε από, ε, από τον Ράσελ. 141 00:05:07,074 --> 00:05:11,078 Νομίζει ότι αυτός ο τύπος θα μπορούσε να μας δώσει το εσωτερικό κομμάτι στο Κογκρέσο. 142 00:05:11,111 --> 00:05:13,814 Θα μπορούσαμε να προωθήσουμε εν ενεργεία επιτελάρχη μας. 143 00:05:13,847 --> 00:05:15,583 Ε-Τι; Πραγματικά; Θέλεις τον τύπο 144 00:05:15,616 --> 00:05:17,685 που κάνει καφέ και τηλεφωνήματα 145 00:05:17,718 --> 00:05:20,754 επιφορτισμένος με τη ρύθμιση του Η ατζέντα εξωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ; 146 00:05:20,788 --> 00:05:23,357 Αυτό είναι σαν αυτόν τον εφιάλτη όπου περπατώ γυμνός στη σκηνή 147 00:05:23,391 --> 00:05:24,825 σε ένα έργο που δεν έχω ακούσει ποτέ. 148 00:05:24,858 --> 00:05:27,060 (γελάει) Παθαίνει εξάνθημα στρες. 149 00:05:27,094 --> 00:05:29,497 Ναί. Μπορούμε σε παρακαλώ απλά κάτσε; 150 00:05:29,530 --> 00:05:32,566 Εντάξει, υπήρξε κύμα διαμαρτυριών 151 00:05:32,600 --> 00:05:35,769 από διεθνείς φοιτητές προσπαθώντας να εισέλθει στις Η.Π.Α. 152 00:05:35,803 --> 00:05:38,138 να ξεκινήσουν τις σπουδές τους, που αδυνατούν 153 00:05:38,171 --> 00:05:41,442 λόγω της αναστολής των προγραμμάτων βίζας. 154 00:05:41,475 --> 00:05:42,943 Να πάρει πίεση και από το εμπόριο. 155 00:05:42,976 --> 00:05:44,044 Ζητούν ειδικές βίζες 156 00:05:44,077 --> 00:05:45,145 για εργαζόμενους υψηλής ειδίκευσης. 157 00:05:45,178 --> 00:05:49,082 Λοιπόν, μπορούμε να πούμε το Commerce να ασκήσει πίεση στο Κογκρέσο. 158 00:05:49,116 --> 00:05:51,519 Αυτοί είναι κλείσιμο της κυβέρνησης. 159 00:05:51,552 --> 00:05:53,987 Έχουν υπάρξει αρκετές διαγνώστηκαν κρούσματα Έμπολα 160 00:05:54,021 --> 00:05:56,924 στη Σιέρα Λεόνε. Αυτό είναι τρομακτικό. Ποιους έχουμε πάνω του; 161 00:05:56,957 --> 00:05:58,992 Ο Πρέσβης Χέντερσον ήταν ο Συντονιστής Έμπολα το 2014, 162 00:05:59,026 --> 00:06:01,529 αλλά είναι σε άδεια, οπότε δεν μπορούμε καν να απλώσουμε το χέρι 163 00:06:01,562 --> 00:06:02,963 για μια λίστα της διεθνείς εταίρους 164 00:06:02,996 --> 00:06:06,600 ή παραβιάζουμε τους κανόνες της διακοπής λειτουργίας. 165 00:06:10,070 --> 00:06:12,506 (λαχανίσματα) Ω... 166 00:06:12,540 --> 00:06:13,841 Δεν υποτίθεται ότι να είμαι σπίτι ακόμα. Αχ. 167 00:06:13,874 --> 00:06:15,609 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 168 00:06:15,643 --> 00:06:17,545 Συγνώμη. 169 00:06:17,578 --> 00:06:19,480 Αυτό υποτίθεται να είναι έκπληξη. 170 00:06:19,513 --> 00:06:20,881 Είναι μπριζόλα και νεφρόπιτα. 171 00:06:20,914 --> 00:06:23,016 Εκτός, ξέρετε, με χωρίς μπριζόλα και χωρίς νεφρό. 172 00:06:23,050 --> 00:06:26,754 Αυτό είναι παράξενα αξιολάτρευτο. Μπορείς απλά να το πεις. 173 00:06:26,787 --> 00:06:29,757 Έχω πάρα πολλά χρόνος στα χέρια μου. 174 00:06:29,790 --> 00:06:32,460 Λοιπόν, είχα μια σκέψη αυτό, στην πραγματικότητα. Μμ-χμμ. 175 00:06:32,493 --> 00:06:36,497 Λοιπόν, είναι της γιαγιάς μου 80α γενέθλια την επόμενη εβδομάδα. 176 00:06:36,530 --> 00:06:38,732 Διασκεδαστική γιαγιά ή σκληρή γιαγιά; Imogen. 177 00:06:38,766 --> 00:06:40,568 Διασκέδαση μετά από ένα ζευγάρι ποτήρια σέρι. 178 00:06:40,601 --> 00:06:42,770 Σε κάθε περίπτωση, προσφέρθηκε να με πετάξει έξω πριν από εβδομάδες, 179 00:06:42,803 --> 00:06:43,737 και είπα όχι. 180 00:06:43,771 --> 00:06:45,939 Αλλά τότε σκεφτόμουν δεν δουλευεις... 181 00:06:45,973 --> 00:06:48,008 Ίσως θα μπορούσαμε να πάμε μαζί. 182 00:06:48,041 --> 00:06:49,710 Θα χρησιμοποιούσα τα αεροπορικά μου μίλια για την πτήση σας. 183 00:06:49,743 --> 00:06:51,979 Θέλεις να πετάξεις στην Αγγλία σε λιγότερο από μια εβδομάδα; 184 00:06:52,012 --> 00:06:54,682 Ω, λυπάμαι που προσκρούω σε όλη την παρασκευή της πίτας σας. 185 00:06:54,715 --> 00:06:56,650 (γελάει) Θα μπορούσε να είναι καλό για εμάς, ξέρεις. 186 00:06:56,684 --> 00:06:59,920 Δείτε την οικογένεια. Ναι. 187 00:06:59,953 --> 00:07:01,589 Ξέρεις, γιατί αυτοί με αγαπάς τόσο πολύ. 188 00:07:01,622 --> 00:07:03,557 Δεν έχουν ξοδέψει αρκετός χρόνος μαζί σου. 189 00:07:03,591 --> 00:07:06,026 Jareth, δεν ξέρω. 190 00:07:06,059 --> 00:07:08,862 Ξέρω ότι είσαι άθλιος μέσα Αγγλία, έτσι σκεφτόμουν 191 00:07:08,896 --> 00:07:09,997 αν σε οποιοδήποτε σημείο κάποιου να είμαι φρικτό για σένα, 192 00:07:10,030 --> 00:07:11,031 μπορείτε απλά να το κάνετε αυτό. 193 00:07:12,600 --> 00:07:13,667 Ε; 194 00:07:13,701 --> 00:07:15,135 Έχω δουλέψει στη χειρονομία. 195 00:07:15,168 --> 00:07:16,804 Είναι λίγο πολύ; 196 00:07:16,837 --> 00:07:19,907 Ε, όχι, μου αρέσει. 197 00:07:19,940 --> 00:07:20,974 Περισσότερος καρπός. 198 00:07:21,008 --> 00:07:23,511 Καλά. 199 00:07:23,544 --> 00:07:26,446 Πετάξτε το σήμα κινδύνου, Θα έρθω αμέσως να σε σώσω. 200 00:07:28,081 --> 00:07:32,185 Εννοώ... ξέρεις, σίγουρα, εντάξει, τι στο διάολο; 201 00:07:32,219 --> 00:07:34,254 Πάμε Αγγλία. Ναι! 202 00:07:34,287 --> 00:07:36,824 (γέλιο) 203 00:07:36,857 --> 00:07:39,693 Ο Βρετανός υπουργός Εξωτερικών σας ζήτησε να... 204 00:07:39,727 --> 00:07:42,563 Πρωί. Μπες, θα μπορούσα να έχω μια λέξη; 205 00:07:42,596 --> 00:07:44,898 Είναι σαν γεράκι πιάνοντας ένα ποντίκι. 206 00:07:44,932 --> 00:07:46,767 (το τηλέφωνο χτυπάει) 207 00:07:46,800 --> 00:07:48,068 JAY: Θα το κάνεις να το πάρεις ή τι; 208 00:07:48,101 --> 00:07:49,670 Θα σου πρότεινα λίγο καφέ, 209 00:07:49,703 --> 00:07:52,773 αλλά, καλά, προφανώς δεν έχουμε κανένα. 210 00:07:52,806 --> 00:07:55,543 Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια ανεβάζοντας την αρτηριακή μου πίεση. 211 00:07:55,576 --> 00:07:56,343 μμ. 212 00:07:56,376 --> 00:07:58,612 Καμία κίνηση για την τροπολογία του προϋπολογισμού; 213 00:07:58,646 --> 00:08:01,682 Ο γερουσιαστής Morejon έχει τα πάντα πάρτι τυλιγμένο στον ιστό του. 214 00:08:01,715 --> 00:08:05,152 Ή ίσως είμαστε εμείς οι τυλιγμένοι επάνω, χάνομαι στις μεταφορές. 215 00:08:05,185 --> 00:08:08,689 Προσφερθήκαμε να βάλουμε το Conrad's Το νοσοκομείο VA σε αναμονή, 216 00:08:08,722 --> 00:08:11,692 συμφώνησε σε πάγωμα μισθών για ανώτερους δημοσίους υπαλλήλους... 217 00:08:11,725 --> 00:08:13,226 Α, ναι, γιατί είναι τόσο υπερπληρωμένο. 218 00:08:13,260 --> 00:08:15,996 Εξακολουθούν να θέλουν να ξεσπάσουν το Medicaid και στέγαση, εκπαίδευση... 219 00:08:16,029 --> 00:08:18,832 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό δεν είναι η ώρα, λοιπόν, 220 00:08:18,866 --> 00:08:20,768 να ζητήσει κονδύλια έκτακτης ανάγκης 221 00:08:20,801 --> 00:08:23,871 για να σταματήσει ένα ακόμη ξέσπασμα του Έμπολα στη Δυτική Αφρική... 222 00:08:23,904 --> 00:08:27,307 Όχι μέχρι να πάρουμε φροντίδα του Morejon. 223 00:08:27,340 --> 00:08:31,244 Η έρευνα λέει ότι το τις υπόλοιπες σπηλιές του 224 00:08:31,278 --> 00:08:33,981 αν μπορούμε να βγάλουμε ο σκοτεινός αρχηγός τους. 225 00:08:34,014 --> 00:08:36,249 Θέλω να ρωτήσω κιόλας τι σχεδιάζεις; 226 00:08:36,283 --> 00:08:38,118 Είναι μια επίθεση πολλαπλών μπροστινών. 227 00:08:38,151 --> 00:08:39,653 Όλοι έχουν ένα ρόλο να παίξει. 228 00:08:39,687 --> 00:08:41,989 Ποιο είναι το μόνο πράγμα που έχεις έχει και ο Morejon δεν έχει; 229 00:08:42,022 --> 00:08:43,256 Μια συνείδηση; 230 00:08:43,290 --> 00:08:45,826 Αξιολόγηση έγκρισης. 231 00:08:45,859 --> 00:08:47,327 Όχι, δεν έχω τα ένστικτα για αυτό. 232 00:08:47,360 --> 00:08:49,029 Θα θέλαμε να σε πάρουμε δημοσίως... 233 00:08:49,062 --> 00:08:51,098 Δεν... ...λάμπω α φως σε όλους τους τρόπους 234 00:08:51,131 --> 00:08:52,332 πονάει το κλείσιμο τον αμερικανικό λαό. 235 00:08:52,365 --> 00:08:54,301 Φρόντισε να ρίξεις το φταίξιμο ακριβώς πάνω στο Morejon. δεν μπορω... 236 00:08:54,334 --> 00:08:56,837 Δεν μπορώ να μιλήσω για πολιτική, Ράσελ. Γιατί;! 237 00:08:56,870 --> 00:09:02,309 Επειδή δεν μπορώ... Δεν μπορώ,... 238 00:09:02,342 --> 00:09:05,846 Τι γίνεται με το 12% των Αμερικανών ποιος νομίζει ότι είμαι δολοφόνος; 239 00:09:05,879 --> 00:09:08,115 Το 79% σε βρίσκει συμπαθή για κάποιο λόγο. 240 00:09:08,148 --> 00:09:10,884 Δεν σε ρωτάω να διεκδικήσω το αξίωμα... ακόμα. 241 00:09:10,918 --> 00:09:12,252 Απλά βγείτε εκεί έξω. 242 00:09:12,285 --> 00:09:13,887 Βάλτε λίγο δημόσιο πίεση στον Morejon. 243 00:09:13,921 --> 00:09:15,956 Ήθελε κλείσιμο. Αφήστε τον να το κατέχει. 244 00:09:15,989 --> 00:09:17,925 Δεν ξέρω αν το προσέξατε, αλλά ο Ματ και η Νταίζη, 245 00:09:17,958 --> 00:09:18,826 είναι σε άδεια. 246 00:09:18,859 --> 00:09:21,194 δεν έχω ένα επικοινωνιακό προσωπικό, έτσι... 247 00:09:21,228 --> 00:09:22,262 Έγινε, έγινε. 248 00:09:22,295 --> 00:09:25,032 Είχα στήσει το γραφείο μου συνέντευξη Τύπου στις 2:00. 249 00:09:25,065 --> 00:09:27,067 Χτυπήστε τους νεκρούς. 250 00:09:29,036 --> 00:09:31,672 Νόμιζα ότι αυτή ήταν η δουλειά σου. (το τηλέφωνο χτυπάει) 251 00:09:33,941 --> 00:09:35,643 BLAKE: Είμαι σε αυτό. 252 00:09:38,846 --> 00:09:39,980 Γεια σου. Γεια σου. 253 00:09:40,013 --> 00:09:41,181 Ακούω ότι προχωράς στο Παρίσι αύριο. 254 00:09:41,214 --> 00:09:42,182 Ναι, μόνο για το Σαββατοκύριακο. 255 00:09:42,215 --> 00:09:43,350 Έρχομαι στη γυναίκα μου. 256 00:09:43,383 --> 00:09:44,652 Μου αρέσει ένα ωραίο Μπορντό, 257 00:09:44,685 --> 00:09:45,919 σε περίπτωση που εσείς είναι περίεργοι. 258 00:09:45,953 --> 00:09:47,788 (γελάει) Δεν είμαι, αλλά ευχαριστώ. 259 00:09:47,821 --> 00:09:49,790 Λοιπόν, κάτι έχεις για το Αφγανιστάν; 260 00:09:49,823 --> 00:09:52,025 Η πράκτορας Nafisa τη σκέφτηκε έκανε την πρώτη επαφή 261 00:09:52,059 --> 00:09:54,361 με τον άντρα μας, Οσιπ Μπακούνιν, 262 00:09:54,394 --> 00:09:55,929 αλλά αποδεικνύεται ήταν έτοιμος να μιλήσει. 263 00:09:55,963 --> 00:09:58,298 Τι είναι αυτό; Είναι ένα πλήρης κατάλογος όπλων 264 00:09:58,331 --> 00:10:01,168 από τα τρία τελευταία Ρωσικές παραδόσεις όπλων 265 00:10:01,201 --> 00:10:02,703 στους Ταλιμπάν. 266 00:10:02,736 --> 00:10:04,738 Φαίνεται ότι ο Αλέξανδρος διάλεξε ο κατάλληλος τύπος για να γυρίσει. 267 00:10:04,772 --> 00:10:06,139 Γεια, πώς τα πάει; 268 00:10:06,173 --> 00:10:07,808 Αλέξανδρος; Είναι καλά. 269 00:10:07,841 --> 00:10:10,410 Ξέρεις, μισεί να παίρνει κολλημένος στο σπίτι. 270 00:10:10,443 --> 00:10:12,245 Γνωρίζω τεχνικά δεν μπορούμε να πάμε σε αυτόν 271 00:10:12,279 --> 00:10:13,346 ενώ είναι σε άδεια, 272 00:10:13,380 --> 00:10:15,282 αλλά υπάρχει ένα όνομα στην έκθεση-- 273 00:10:15,315 --> 00:10:17,651 ο αξιωματικός που παρέδωσε τα όπλα. Ναι. Woland. 274 00:10:17,685 --> 00:10:19,052 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Ακριβώς. 275 00:10:19,086 --> 00:10:20,654 Δηλαδή, είναι υψηλόβαθμος, 276 00:10:20,688 --> 00:10:22,022 αλλά δεν υπάρχει τίποτα πάνω του οπουδήποτε στο IC. 277 00:10:22,055 --> 00:10:23,691 Θα μπορούσε να είναι ψευδώνυμο. 278 00:10:23,724 --> 00:10:24,692 Αυτό είναι που εμείς σκεφτόντουσαν. 279 00:10:24,725 --> 00:10:28,095 Ξέρεις, ο Αλέξανδρος μπορεί να το πάρεις. 280 00:10:28,128 --> 00:10:31,665 Κι αν συνέβαινα να σταματήσω, 281 00:10:31,699 --> 00:10:33,100 δείτε τον από πάνω το Σαββατοκύριακο; 282 00:10:33,133 --> 00:10:35,068 Ακριβώς έξω από τα βιβλία, τρέχει το όνομα από αυτόν. 283 00:10:35,102 --> 00:10:36,203 Ξέρεις τι, Θα του το πάρω. 284 00:10:36,236 --> 00:10:37,137 Δεν σας θέλω παιδιά 285 00:10:37,170 --> 00:10:39,339 παίρνοντας οποιαδήποτε θερμότητα για παραβίαση της άδειας. 286 00:10:39,372 --> 00:10:40,373 Ευχαριστώ, αυτή είναι καλή δουλειά. 287 00:10:40,407 --> 00:10:42,142 Ευχαριστώ. 288 00:10:42,175 --> 00:10:44,745 Μπορείτε να μου το ξεπληρώσετε με δωρεάν κρασί. 289 00:10:44,778 --> 00:10:46,880 Το κλείσιμο της ομοσπονδιακής κυβέρνησης 290 00:10:46,914 --> 00:10:50,083 πάνω από τον γερουσιαστή Morejon προτεινόμενες τροπολογίες προϋπολογισμού 291 00:10:50,117 --> 00:10:52,352 κάνει πολύ περισσότερα παρά να αναβάλει ταξιδιωτικά σχέδια 292 00:10:52,385 --> 00:10:56,356 και να κλείσουν δημόσιες βιβλιοθήκες και εθνικά πάρκα. 293 00:10:56,389 --> 00:10:58,992 Απειλεί να μας βυθίσει όλους σε έναν κόσμο 294 00:10:59,026 --> 00:11:02,395 αποσταθεροποιηθεί περαιτέρω από σύγκρουση και χάος. 295 00:11:02,429 --> 00:11:07,134 Δεν είναι λιγότερο από μια προδοσία από το ποιοι είμαστε. 296 00:11:07,167 --> 00:11:09,336 Θα κάνω ερωτήσεις. 297 00:11:09,369 --> 00:11:10,403 (κλικ στα παντζούρια της κάμερας, οι δημοσιογράφοι φωνάζουν) 298 00:11:10,437 --> 00:11:12,139 J-Janine. 299 00:11:12,172 --> 00:11:13,741 Γραμματέας McCord, 300 00:11:13,774 --> 00:11:15,943 πώς θα απαντούσες Η κατηγορία του γερουσιαστή Morejon 301 00:11:15,976 --> 00:11:18,011 ότι σας πολλά παγκόσμια εμπορικές συμφωνίες 302 00:11:18,045 --> 00:11:21,048 είναι το άμεσο αποτέλεσμα των χαμένων θέσεων εργασίας εδώ στο σπίτι; 303 00:11:21,081 --> 00:11:22,883 Αυτές οι παγκόσμιες εμπορικές συμφωνίες 304 00:11:22,916 --> 00:11:25,753 ήταν στο Κογκρέσο διαπραγματεύθηκε και εγκρίθηκε. 305 00:11:25,786 --> 00:11:28,021 Πετώντας τα πίσω σε μένα είναι απλά... 306 00:11:28,055 --> 00:11:29,757 αυτό είναι απλώς εκστρατεία. 307 00:11:29,790 --> 00:11:31,291 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Γραμματέας McCord, ξέρεις γυναίκα 308 00:11:31,324 --> 00:11:34,294 ονόματι Ρόζα Σαλαμά, που μπήκε στις Ηνωμένες Πολιτείες 309 00:11:34,327 --> 00:11:36,730 ως πρόσφυγας από την Ονδούρα; 310 00:11:36,764 --> 00:11:38,298 Είμαι... 311 00:11:38,331 --> 00:11:40,433 Συγγνώμη, δεν είμαι σίγουρος. με ρωτάς 312 00:11:40,467 --> 00:11:42,235 αν ξέρω αυτό το άτομο; 313 00:11:42,269 --> 00:11:44,237 Η Ρόζα Σαλαμά φυλακίστηκε χθες το βράδυ στη Λουιζιάνα 314 00:11:44,271 --> 00:11:45,505 για τις κατηγορίες ανθρωποκτονίας πρώτου βαθμού 315 00:11:45,538 --> 00:11:48,909 για πυροβολισμούς και δολοφονίες ένας Αμερικανός πολίτης. 316 00:11:48,942 --> 00:11:50,477 (ψιθυρίζει): Μπορείς...; Είμαι σε αυτό. 317 00:11:50,510 --> 00:11:52,312 Πώς μπορείς να αμυνθείς ξοδεύοντας φορολογικά δολάρια ΗΠΑ 318 00:11:52,345 --> 00:11:55,048 να φέρουν έναν δολοφόνο με γνωστό δεσμοί συμμοριών με τις ΗΠΑ; 319 00:11:55,082 --> 00:11:56,784 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Μπορώ απαντήσω στην ερώτηση; 320 00:11:56,817 --> 00:11:58,952 Ενώ δεν ξέρω τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες 321 00:11:58,986 --> 00:12:00,353 αυτού του περιστατικού, 322 00:12:00,387 --> 00:12:04,324 Θα τονίσω ότι όλα άτομα που αναζητούν καταφύγιο 323 00:12:04,357 --> 00:12:05,458 στις Ηνωμένες Πολιτείες 324 00:12:05,492 --> 00:12:07,294 περάσουν εκτενής έλεγχος... 325 00:12:07,327 --> 00:12:08,762 JAY: Το όλο πράγμα γίνεται πειρατεία 326 00:12:08,796 --> 00:12:10,397 από κάποιον ηλίθιο μπλόγκερ που πιστεύει ότι σκόραρε 327 00:12:10,430 --> 00:12:12,399 η μεγάλη "γκάτσα" του στιγμή με ένα σωρό φτιαχτές βλακείες! 328 00:12:12,432 --> 00:12:16,169 Ας πάρουμε τις λεπτομέρειες της υπόθεσης. 329 00:12:16,203 --> 00:12:18,171 Ο Μπλέικ συνεχίζει Shreveport PD αυτή τη στιγμή. 330 00:12:18,205 --> 00:12:21,374 Και αν δεν το έλεγα πριν, Λυπάμαι πολύ, κυρία. 331 00:12:21,408 --> 00:12:22,575 Τι... 332 00:12:22,609 --> 00:12:24,878 Όλοι κάνουμε το καλύτερο μπορούμε χωρίς τη Νταίζη εδώ. 333 00:12:24,912 --> 00:12:27,280 Ας μείνουμε στην κορυφή της ιστορίας. 334 00:12:27,314 --> 00:12:31,018 Δηλαδή, υποτίθεται ότι είμαι ασκώντας πίεση στον Morejon 335 00:12:31,051 --> 00:12:33,220 για να τερματιστεί η διακοπή λειτουργίας, μη του δίνει περισσότερα πυρομαχικά. 336 00:12:33,253 --> 00:12:34,354 (η πόρτα ανοίγει) 337 00:12:34,387 --> 00:12:38,358 Κυρία, του Ράσελ Τζάκσον στην πρώτη γραμμή. 338 00:12:38,391 --> 00:12:41,294 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι. 339 00:12:41,328 --> 00:12:43,330 ♪ 340 00:12:53,974 --> 00:12:57,510 Δεν απέτυχα τελείως να αλλάξω την αφήγηση, έτσι; 341 00:12:57,544 --> 00:12:59,046 Το άλλαξες, σίγουρα. 342 00:12:59,079 --> 00:13:01,348 Ναι. Από μια εμπνευσμένη υπεράσπιση της εξωτερικής πολιτικής 343 00:13:01,381 --> 00:13:02,983 στον δεξιό προσφυγικό πανικό. 344 00:13:03,016 --> 00:13:04,852 (αναστενάζει) 345 00:13:04,885 --> 00:13:05,919 Εντάξει, τι - τι, γιατί; 346 00:13:05,953 --> 00:13:08,121 Τα ποτήρια νερού πηγαίνουν στα αριστερά. Πράγμα που δεν έχει νόημα 347 00:13:08,155 --> 00:13:09,957 για δεξιόχειρες. Δεν το κάνω ξέρω ακόμη και γιατί είναι ένα πράγμα. 348 00:13:09,990 --> 00:13:11,091 Εγώ-- απλά... Έχει δίκιο ο Ράσελ Τζάκσον. 349 00:13:11,124 --> 00:13:13,326 Με κυκλοφόρησε ένας μπλόγκερ. 350 00:13:13,360 --> 00:13:16,196 Αυτός είναι ο λόγος που μισώ την πολιτική. 351 00:13:16,229 --> 00:13:18,899 Μαμά, οι μόνοι που κάνουν retweet αυτό το κλιπ είναι άλλοι ρεπόρτερ. 352 00:13:18,932 --> 00:13:20,300 Υπάρχει κλιπ; 353 00:13:20,333 --> 00:13:21,902 ΧΕΝΡΙ: Μπορούμε να φάμε; Άλισον! 354 00:13:21,935 --> 00:13:25,138 Ερχομός. Έχουμε σάλτσα λαχανικών και μη χορτοφαγικά. 355 00:13:25,172 --> 00:13:26,874 Και για αυτό που αξίζει, μαμά, 356 00:13:26,907 --> 00:13:28,876 αν μιλούσε κανείς για αυτό στο σχολείο, 357 00:13:28,909 --> 00:13:31,278 το μόνο που θα έλεγαν είναι πόσο προφανώς ρατσιστικό 358 00:13:31,311 --> 00:13:32,880 αυτή η ηλίθια ερώτηση ήταν. 359 00:13:32,913 --> 00:13:34,581 Μου αρέσει να σε έχω σπίτι. 360 00:13:34,614 --> 00:13:36,183 Τουλάχιστον μπορείτε να δραπετεύσετε στο Παρίσι. (γελάει) 361 00:13:36,216 --> 00:13:39,252 Α, που ξέρουν τίποτα από τον προσφυγικό πανικό; Ωχ! 362 00:13:39,286 --> 00:13:41,054 Φαίνεται ότι θα γίνω ταξιδεύοντας επίσης. 363 00:13:41,088 --> 00:13:43,556 Χμ, με κάλεσε ο Τζάρεθ στη γιαγιά του 364 00:13:43,590 --> 00:13:45,558 Εορτασμός 80ων γενεθλίων στην Αγγλία λοιπόν... 365 00:13:45,592 --> 00:13:47,027 Ωχ, αυτό είναι διασκεδαστικό. Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 366 00:13:47,060 --> 00:13:48,261 Πότε πας; 367 00:13:48,295 --> 00:13:50,597 Δεν έχουμε κλείσει την πτήση μας ακόμα, αλλά μάλλον αυτό το Σαββατοκύριακο, 368 00:13:50,630 --> 00:13:52,365 ή ίσως τη Δευτέρα. Ουάου. Σύντομα. 369 00:13:52,399 --> 00:13:54,467 Ναι, είναι κάπως μια ιδέα της τελευταίας στιγμής, 370 00:13:54,501 --> 00:13:56,569 γιατί είμαι σε άδεια και τα πάντα, αλλά ειλικρινά, 371 00:13:56,603 --> 00:13:57,971 Απλώς φοβάμαι πολύ βλέποντας ξανά την οικογένειά του. 372 00:13:58,005 --> 00:13:59,572 Κοίτα, αν η μαμά σου μπορώ να κερδίσω την οικογένειά μου, 373 00:13:59,606 --> 00:14:00,540 μπορείς να κερδίσεις αυτούς τους Βρετανούς. 374 00:14:00,573 --> 00:14:02,309 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Είναι όλα για πιο επίπεδο και πίβοτ. 375 00:14:02,342 --> 00:14:05,512 Πες κάτι γλυκό... πρέπει να είναι αλήθεια... 376 00:14:05,545 --> 00:14:07,514 και μετά, μπουμ, είσαι έξω από εκεί. 377 00:14:07,547 --> 00:14:10,250 Αυτό σημαίνει ότι θα είμαι μόνος μου αυτό το Σαββατοκύριακο; 378 00:14:10,283 --> 00:14:11,551 Όχι. ELIZABETH: Όχι. Ο Αλί θα είναι εδώ. 379 00:14:11,584 --> 00:14:12,585 Α, ναι, αλλά δεν είσαι παραχωρώντας της 380 00:14:12,619 --> 00:14:13,786 οποιαδήποτε πραγματική εξουσία πάνω μου. 381 00:14:13,820 --> 00:14:16,056 Α, περιμένετε και δείτε. Είμαι ελέγχετε πλήρως την ώρα του παιχνιδιού σας. 382 00:14:16,089 --> 00:14:19,326 Τι; Α, περίμενε, όχι. Αυτό είναι κατάφωρη κατάχρηση εξουσίας. 383 00:14:19,359 --> 00:14:20,627 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Εντάξει, σταμάτα 384 00:14:20,660 --> 00:14:21,962 η εξέγερση. 385 00:14:21,995 --> 00:14:23,530 Θα το πούμε αμοιβαίο εποπτεία. 386 00:14:23,563 --> 00:14:25,165 Πώς είναι αυτό; Βλέπεις, μαμά; 387 00:14:25,198 --> 00:14:26,299 Ακόμα το κατάλαβες. 388 00:14:26,333 --> 00:14:28,135 (και οι δύο γλώσσες κλικ) 389 00:14:28,168 --> 00:14:30,137 (παραμορφωμένη φωνή): Υπάρχει ένα νέο απειλή για τον αμερικανικό λαό. 390 00:14:30,170 --> 00:14:31,671 (πυροβολισμοί) 391 00:14:31,704 --> 00:14:33,506 Η Ελίζαμπεθ ΜακΚόρντ και η ομάδα της των ελίτ της Ουάσιγκτον 392 00:14:33,540 --> 00:14:35,475 θέλετε να ξοδέψετε τα φορολογικά σας δολάρια «Ελίτ της Ουάσιγκτον». 393 00:14:35,508 --> 00:14:38,078 φέρνοντας γκάνγκστερ και εγκληματίες πέρα από τα σύνορά μας. 394 00:14:38,111 --> 00:14:39,612 Το αποκαλεί «καταφύγιο». 395 00:14:39,646 --> 00:14:41,648 Όταν όμως γυρίζουν τα όπλα τους πάνω μας, 396 00:14:41,681 --> 00:14:44,985 Ο γερουσιαστής Carlos Morejon το αποκαλεί τι είναι: φόνος. 397 00:14:45,018 --> 00:14:48,255 Ήρθε η ώρα να στείλετε Ο παγκοσμιοποιητής McCord ένα μήνυμα: 398 00:14:48,288 --> 00:14:50,123 αυτή η γη είναι η γη μας. 399 00:14:50,157 --> 00:14:53,927 Το μισώ όταν χαρίζουν όλη η ταινία στο τρέιλερ. 400 00:14:53,961 --> 00:14:55,495 Κίσσα; Καλώ την FEC. 401 00:14:55,528 --> 00:14:56,663 Αυτό πρέπει να είναι παράβαση. 402 00:14:56,696 --> 00:14:57,998 Είναι του Morejon δικό του PAC. 403 00:14:58,031 --> 00:14:59,967 Είναι απολύτως νόμιμο. 404 00:15:00,000 --> 00:15:01,201 (καθαρίζει το λαιμό) 405 00:15:01,234 --> 00:15:03,503 Ακόμα προσπαθεί για να δικαιολογήσει το κλείσιμο. 406 00:15:03,536 --> 00:15:05,372 JAY: Το μόνο που έκανες υπερασπιζόταν τη διπλωματία 407 00:15:05,405 --> 00:15:07,440 και ανθρωπιστικής βοήθειας. (Η Χλόη φλυαρεί) 408 00:15:07,474 --> 00:15:09,642 BLAKE: Δεν προσφέρουμε καταφύγιο στους εγκληματίες. 409 00:15:09,676 --> 00:15:11,644 Η Ρόζα Σαλαμά απολύθηκε σε αυτοάμυνα. 410 00:15:11,678 --> 00:15:13,981 Ανέφερα ότι μισώ την πολιτική; 411 00:15:14,014 --> 00:15:16,950 Τι γίνεται με μια αντιαγγελία, εντάξει; 412 00:15:16,984 --> 00:15:18,051 CHLOE: Γεια σου, μπαμπά! Γεια. 413 00:15:18,085 --> 00:15:21,521 Α, παραπέμποντας... παραπέμποντας το ποσοστό εγκληματικότητας για όλους τους πρόσφυγες, 414 00:15:21,554 --> 00:15:22,990 που είναι ουσιαστικά ανύπαρκτη. 415 00:15:23,023 --> 00:15:24,424 Ας πάρουμε τις λεπτομέρειες 416 00:15:24,457 --> 00:15:27,527 της υπόθεσης εκεί έξω. Χρειαζόμαστε θετικά, 417 00:15:27,560 --> 00:15:29,997 εμπνευσμένες ιστορίες προσφύγων. 418 00:15:30,030 --> 00:15:31,398 Δηλαδή, δεν μπορεί να είσαι σκληρός. Καλά; 419 00:15:31,431 --> 00:15:32,532 Η επόμενη συνέντευξή σας είναι εδώ. 420 00:15:32,565 --> 00:15:34,234 Θα μπούμε σε αυτό. Ευχαριστώ, παιδιά. 421 00:15:34,267 --> 00:15:35,668 Γεια σου! 422 00:15:35,702 --> 00:15:37,737 Έλα εδώ μικρέ ελίτ της Ουάσιγκτον. 423 00:15:37,770 --> 00:15:38,972 Πατερούλης! 424 00:15:41,474 --> 00:15:43,276 Αυτό το μέρος δεν είναι τόσο κακό. 425 00:15:43,310 --> 00:15:45,045 Καθόλου. (γελάει) 426 00:15:45,078 --> 00:15:48,048 Θα το παραδεχτώ, εγώ... δεν το έκανα έρχονται πολύ με ανοιχτό μυαλό. 427 00:15:48,081 --> 00:15:49,549 (γελάει) Αλήθεια; 428 00:15:49,582 --> 00:15:52,319 Ξέρεις, Γκρεγκ, ο βασικός μου σύμβουλος, το λέει αυτό 429 00:15:52,352 --> 00:15:55,688 Πρέπει να το αποδεχτώ εκεί είναι προβλήματα που δεν μπορώ να διορθώσω μόνος μου. 430 00:15:55,722 --> 00:15:58,425 Και με κάνει πιο δυνατό να δεχτεί βοήθεια. 431 00:15:58,458 --> 00:16:00,027 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα έχεις περάσει, 432 00:16:00,060 --> 00:16:01,594 δεν είναι δύσκολο να το καταλάβεις γιατί είναι δύσκολο. 433 00:16:01,628 --> 00:16:04,397 Υπάρχουν τόσα πολλά να δείτε όταν σηκώνεις το κεφάλι σου 434 00:16:04,431 --> 00:16:07,134 από τα προβλήματα σωστά μπροστά σου. Ξέρεις; 435 00:16:07,167 --> 00:16:08,735 Είμαι σαν καμηλοπάρδαλη, 436 00:16:08,768 --> 00:16:11,338 βάζοντας το κεφάλι μου πάνω από τα δέντρα για πρώτη φορά. 437 00:16:11,371 --> 00:16:12,505 (γελάει) 438 00:16:12,539 --> 00:16:14,341 Είναι όμορφο. 439 00:16:14,374 --> 00:16:17,110 Χαίρομαι που βοηθάει. 440 00:16:17,144 --> 00:16:18,645 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να με δείτε. 441 00:16:18,678 --> 00:16:20,213 Φυσικά. 442 00:16:20,247 --> 00:16:21,481 Πρέπει να σου πω, 443 00:16:21,514 --> 00:16:24,084 εμ... 444 00:16:24,117 --> 00:16:28,021 ένα από τα βήματα μου είναι να κάνω μια λίστα με τους ανθρώπους που έχω πληγώσει. 445 00:16:28,055 --> 00:16:31,524 Και το δεύτερο όνομα στη λίστα αφού η αδερφή μου ήταν δική σου. 446 00:16:31,558 --> 00:16:34,461 Ερχομαι. 447 00:16:34,494 --> 00:16:36,596 Ι-Σε έβαλα σε μεγάλο κίνδυνο με την αλαζονεία μου. 448 00:16:36,629 --> 00:16:40,067 Μετά από όλα αυτά που έχεις έγινε για μένα. 449 00:16:40,100 --> 00:16:42,069 Ας το πούμε μόνο αυτό... 450 00:16:42,102 --> 00:16:44,737 Έχω το μερίδιό μου να λογοδοτήσει επίσης. 451 00:16:44,771 --> 00:16:46,673 Μου έδωσες το δικό μου ζωή, Χένρι. 452 00:16:46,706 --> 00:16:49,742 Ακόμα κι αν δεν μπορώ να πάρω τη δουλειά μου πίσω, 453 00:16:49,776 --> 00:16:51,344 πάντα θα να σας είμαι ευγνώμων. 454 00:16:51,378 --> 00:16:52,779 Αν συνεχίσεις να φτιάχνεις τόσο καλή πρόοδος, 455 00:16:52,812 --> 00:16:56,683 δεν υπάρχει λόγος να πιστεύεις δεν μπορείς να επιστρέψεις στη δουλειά. 456 00:16:56,716 --> 00:16:58,485 Και, ε... 457 00:16:58,518 --> 00:17:00,353 για το σκοπό αυτό, 458 00:17:00,387 --> 00:17:03,090 θα σε πείραζε αν έτρεξα κάτι από εσάς; 459 00:17:03,123 --> 00:17:06,393 Βρέθηκε ένα όνομα κάποιες πληροφορίες που πήραμε από τον Μπακούνιν. 460 00:17:08,428 --> 00:17:10,230 Ε, φυσικά. 461 00:17:10,263 --> 00:17:13,366 Αυτός ο τύπος... 462 00:17:13,400 --> 00:17:15,535 Woland. 463 00:17:15,568 --> 00:17:17,204 Δεν έχουμε κανένα αρχείο για αυτόν οπουδήποτε 464 00:17:17,237 --> 00:17:19,206 στις ανώτερες ρωσικές τάξεις. 465 00:17:20,873 --> 00:17:22,509 Είναι ο Γιαρμολίνσκι. 466 00:17:22,542 --> 00:17:24,511 Αντρέι Γιαρμολίνσκι. 467 00:17:24,544 --> 00:17:27,247 Είναι μια αναφορά στο αγαπημένο του μυθιστόρημα Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα 468 00:17:27,280 --> 00:17:29,616 του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ. 469 00:17:29,649 --> 00:17:33,386 Εμ, καθηγητής Woland είναι βασικά ο Σατανάς. 470 00:17:33,420 --> 00:17:36,356 Αυτό είναι αρκετά αναφορά. 471 00:17:36,389 --> 00:17:37,524 Νιώθεις σίγουρος; Φυσικά. 472 00:17:37,557 --> 00:17:40,360 Είναι επιχειρηματίας υψηλού επιπέδου για το G.R.U., και συμβαίνει 473 00:17:40,393 --> 00:17:42,762 να είσαι Στρατηγός ο ξάδερφος του Ντοροσέβιτς. 474 00:17:42,795 --> 00:17:44,631 Ναι, είμαι σίγουρος. 475 00:17:44,664 --> 00:17:45,765 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 476 00:17:45,798 --> 00:17:48,468 Φυσικά. 477 00:17:48,501 --> 00:17:51,138 Εγώ... Έλα να με δεις ανά πάσα στιγμή 478 00:17:51,171 --> 00:17:52,439 χρειάζεσαι βοήθεια. Εμ... 479 00:17:54,607 --> 00:17:56,609 Θα έπρεπε να επιστρέψω. 480 00:18:11,491 --> 00:18:12,759 (χτυπά την πόρτα) 481 00:18:12,792 --> 00:18:14,627 Πώς ήταν η συνέντευξη; 482 00:18:14,661 --> 00:18:17,630 Άλλο ένα υπερκατορθωμένο υποψήφιος 483 00:18:17,664 --> 00:18:20,433 που θέλει πραγματικά τη δουλειά. 484 00:18:20,467 --> 00:18:22,469 Νιώθω αμφιθυμία. 485 00:18:22,502 --> 00:18:25,305 Ναι, δεν ξέρω. 486 00:18:25,338 --> 00:18:27,407 Απλώς δεν ένιωθα το ξέρεις; 487 00:18:27,440 --> 00:18:28,708 Και πάλι, δεν το ένιωθα 488 00:18:28,741 --> 00:18:32,612 με τη Nadine στην αρχή, είτε, έτσι... 489 00:18:32,645 --> 00:18:33,913 Πού είναι η Χλόη; 490 00:18:33,946 --> 00:18:35,182 Παίρνοντας έναν υπνάκο. 491 00:18:35,215 --> 00:18:36,349 Τουλάχιστον, θεωρητικά. 492 00:18:36,383 --> 00:18:37,884 Δεν είναι σίγουρο ότι είναι νιώθοντας το, είτε. 493 00:18:37,917 --> 00:18:39,852 (γελάει) Έτσι, βρήκα κάτι. 494 00:18:39,886 --> 00:18:41,321 ΧΛΟΗ: Μα... Μαμά! 495 00:18:41,354 --> 00:18:45,192 Είναι ένα... είναι ένα... 496 00:18:45,225 --> 00:18:49,196 εργοστάσιο παραγωγής παιχνιδιών στην Πεόρια του Ιλινόις. 497 00:18:49,229 --> 00:18:51,631 Ο ιδιοκτήτης απασχολεί τεράστιο ποσοστό 498 00:18:51,664 --> 00:18:53,333 των μεταναστών της Ονδούρας κάνοντας giggleddoodles. 499 00:18:53,366 --> 00:18:55,735 Ωχ! Είχα ένα από αυτά. 500 00:18:55,768 --> 00:18:58,505 Βλέπετε, αυτοί είναι πολύ χαρούμενοι συνειρμοί που θα μπορούσαν... ΧΛΟΗ: Μαμά! 501 00:18:58,538 --> 00:19:00,440 ...παίξτε καλά στην κάμερα. (Η Χλόη κλαίει) 502 00:19:00,473 --> 00:19:03,210 Θα μπορούσαμε να οργανώσουμε μια περιοδεία με ένα μικρό γάζωμα πιέσεως. 503 00:19:03,243 --> 00:19:04,344 Ναι. BLAKE: Τζέι. 504 00:19:04,377 --> 00:19:05,345 Χλόη... Ναι. Είμαι σε αυτό. Ναι. 505 00:19:05,378 --> 00:19:06,379 Είμαι σε αυτό. Ναί; Πρόστιμο. Ναι. 506 00:19:06,413 --> 00:19:07,880 Ναί; Χμμ. Ναι. Άκου, 507 00:19:07,914 --> 00:19:11,651 θα οργανώσεις μια περιοδεία εκείνου του εργοστασίου παιχνιδιών στην Πεόρια; 508 00:19:11,684 --> 00:19:13,720 Καλά; Ίσως προσκαλέσει λίγο πιέστε και... 509 00:19:13,753 --> 00:19:16,356 Θα το κάνουμε τη Δευτέρα, πρώτο πράγμα. 510 00:19:16,389 --> 00:19:18,391 Καλά; Ναι. 511 00:19:21,694 --> 00:19:23,496 Τι είναι αυτό; 512 00:19:23,530 --> 00:19:25,398 Ως αναπληρωτής προϊστάμενος του προσωπικού σας, 513 00:19:25,432 --> 00:19:28,735 Αισθάνομαι ότι είναι καθήκον μου να προτείνω αυτή η εκδήλωση μπορεί να παίξει καλύτερα 514 00:19:28,768 --> 00:19:30,470 στον Τύπο, δεν ξέρω, 515 00:19:30,503 --> 00:19:33,240 ένα παγκόσμιο οικονομικό συνέδριο στο Παρίσι; 516 00:19:37,810 --> 00:19:41,814 Κάπου, Ράσελ Τζάκσον μόλις είχα μια ζεστή, θολή αίσθηση. 517 00:19:41,848 --> 00:19:43,816 Έχεις απόλυτο δίκιο. 518 00:19:43,850 --> 00:19:46,853 Καλά. Καλέστε τον αναπληρωτή Γραμματέας Cushing. 519 00:19:46,886 --> 00:19:48,521 Πες του ότι θα πάει στο συνέδριο. 520 00:19:48,555 --> 00:19:50,657 Ας κάνουμε την Peoria αύριο. 521 00:19:50,690 --> 00:19:53,726 Και μάθετε όπου είναι ο Ράσελ Τζάκσον. 522 00:19:53,760 --> 00:19:55,328 Έτσι μπορείτε να του κάνετε ενέδρα χωρίς προειδοποίηση, ελπίζω; 523 00:19:56,863 --> 00:19:58,865 Ποιον κοροϊδεύω; Καλούμε πάντα πρώτοι. 524 00:19:58,898 --> 00:19:59,866 Μπλέικ, Μπλέικ, τι έκανες με τα wipeys; 525 00:19:59,899 --> 00:20:03,570 Η τσάντα κάτω από το γραφείο; 526 00:20:03,603 --> 00:20:04,871 (ο ασανσέρ χτυπά) 527 00:20:07,607 --> 00:20:08,741 Ω, άνθρωπε, άνθρωπε. 528 00:20:08,775 --> 00:20:10,343 Ε, σε ευχαριστώ πολύ. 529 00:20:10,377 --> 00:20:11,811 Ο θείος Ματθαίος στη διάσωση. 530 00:20:11,844 --> 00:20:13,480 Γεια σου, Κλόη. 531 00:20:13,513 --> 00:20:14,981 Γεια, τι είναι αυτός ο τύπος; 532 00:20:15,014 --> 00:20:16,483 Ευχαριστώ που με πήρες προηγούμενη ασφάλεια. 533 00:20:16,516 --> 00:20:18,518 Αρκετά σοβαρό σχετικά με την άδεια. 534 00:20:18,551 --> 00:20:19,652 Ε, είσαι σίγουρος είσαι cool με αυτό 535 00:20:19,686 --> 00:20:20,887 για το υπόλοιπο την εβδομάδα, ειλικρινά; 536 00:20:20,920 --> 00:20:23,556 Φίλε, με σώζεις από το να κοιτάζω το μυθιστόρημά μου. 537 00:20:23,590 --> 00:20:25,325 Και θα προτιμούσα πολύ παρέα 538 00:20:25,358 --> 00:20:26,559 με το αγαπημένο μου κορίτσι. 539 00:20:26,593 --> 00:20:28,295 Μην το πεις στην ανιψιά μου Το είπα αυτό. 540 00:20:28,328 --> 00:20:30,563 Οπότε... ο υπνάκος δεν έγινε πραγματικά. 541 00:20:30,597 --> 00:20:32,031 Έχει απομείνει σκουός εκεί για δείπνο, 542 00:20:32,064 --> 00:20:33,900 Της αρέσει να το έχει μαζί της ζαμπόν, αν έχετε. 543 00:20:33,933 --> 00:20:35,635 Σκουός και ζαμπόν; 544 00:20:35,668 --> 00:20:37,470 Αυτό είναι και το αγαπημένο μου. 545 00:20:37,504 --> 00:20:40,873 Υποθέτω ότι είσαι εντάξει αν παρακολουθήσουμε αυτή τη διαφήμιση επίθεσης 546 00:20:40,907 --> 00:20:42,475 και κατακερματίστε κάποια στρατηγική μέσων; 547 00:20:42,509 --> 00:20:44,477 Παρακαλώ στείλτε μου ιδέες. Σοβαρά. 548 00:20:44,511 --> 00:20:46,713 Δεν είναι σαν να μιλάμε μαγαζί ή οτιδήποτε. 549 00:20:46,746 --> 00:20:48,715 Εντάξει. Γροθιά χτύπημα; 550 00:20:48,748 --> 00:20:50,049 Θα τα πούμε αργότερα. 551 00:20:50,082 --> 00:20:51,183 Mwah. 552 00:20:51,217 --> 00:20:53,586 Εντάξει. 7:00 το αργότερο. Πρέπει να πάω να προσπαθήσω και να σταματήσω 553 00:20:53,620 --> 00:20:55,622 ένα ξέσπασμα Έμπολα με χωρίς χρήματα ή προσωπικό. 554 00:20:55,655 --> 00:20:56,989 Ωχ. Εντάξει. 555 00:20:57,023 --> 00:20:59,292 Τα λέμε σύντομα. Να είσαι καλά. 556 00:20:59,326 --> 00:21:01,861 Πρόσφυγες από την Ονδούρα που φτιάχνουν παιχνίδια; 557 00:21:01,894 --> 00:21:04,531 Θυμίζει Αμερικανούς ότι προσφέρουμε ασφαλές καταφύγιο 558 00:21:04,564 --> 00:21:06,699 και ελπίδα για μια καλύτερη ζωή. Επιπλέον, 559 00:21:06,733 --> 00:21:07,734 giggleddoodles. 560 00:21:07,767 --> 00:21:08,968 Είχα ένα από αυτά. 561 00:21:09,001 --> 00:21:10,303 Βλέπω; 562 00:21:10,337 --> 00:21:11,438 Δεν έπαιξα ποτέ με αυτό. 563 00:21:11,471 --> 00:21:13,072 (αναστενάζει) 564 00:21:13,105 --> 00:21:15,375 Προσπαθήσαμε ήδη να κάνουμε έφεση στους καλύτερους αγγέλους της Αμερικής 565 00:21:15,408 --> 00:21:16,576 με τη συνέντευξη Τύπου. 566 00:21:16,609 --> 00:21:19,779 Αυτό μας έφερε μια διαφήμιση επίθεσης ψηφοφορία αποκρουστικά καλά. 567 00:21:20,847 --> 00:21:24,884 Το Spidey-sense μου λέει ήρθε η ώρα να πάτε χαμηλά. 568 00:21:24,917 --> 00:21:26,686 Έχετε κάτι; 569 00:21:26,719 --> 00:21:30,056 Όπως γνωρίζετε, αυτό δεν είναι πάντα μια απαίτηση. 570 00:21:30,089 --> 00:21:32,592 Λοιπόν, ξεγελάστε τον Morejon στη σκέψη 571 00:21:32,625 --> 00:21:36,996 έχουμε κάτι που δεν έχουμε και κρεμάστε τον στο κάλυμμα. 572 00:21:37,029 --> 00:21:38,398 Συνεργάστηκε με τον Craig Sterling. 573 00:21:38,431 --> 00:21:42,402 Δεν είναι η πιο περήφανη στιγμή μας. 574 00:21:42,435 --> 00:21:44,371 (αναστενάζει) 575 00:21:44,404 --> 00:21:46,506 Ωραία. 576 00:21:46,539 --> 00:21:47,940 Δοκιμάστε το εργοστάσιο παιχνιδιών του Άγιου Βασίλη. 577 00:21:47,974 --> 00:21:49,542 (στο στόμα σιωπηλά) Παίζει πολύ καλύτερα 578 00:21:49,576 --> 00:21:52,779 παρά ένα ταξίδι στο Παρίσι, πάντως. 579 00:21:52,812 --> 00:21:54,647 Αν όμως τα καταφέρει ο Morejon να ρίξει αυτό 580 00:21:54,681 --> 00:21:56,949 πίσω στο πρόσωπό μας, Τον βγάζω έξω. 581 00:21:56,983 --> 00:21:58,685 Θα σε φέρω πίσω ένα giggleddoodle. 582 00:22:06,726 --> 00:22:09,796 (ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα) 583 00:22:09,829 --> 00:22:11,364 Γεια, τα κατάφερες στην ώρα σου. 584 00:22:11,398 --> 00:22:12,732 Ω, αυτό φαίνεται καλό. 585 00:22:12,765 --> 00:22:15,134 Μύρισε το. Ω, mac and cheese, μωρό μου. (γελάει) 586 00:22:15,167 --> 00:22:17,770 Θα έφτιαχνα boeuf bourguignon, 587 00:22:17,804 --> 00:22:20,072 αλλά άλλαξα το μενού από το Παρίσι στην Πεόρια. 588 00:22:20,106 --> 00:22:23,676 Όχι, άκου, δεν έχεις να πάω σε αυτό το πράγμα. Ναι; 589 00:22:23,710 --> 00:22:26,713 Και να χάσω το Σαββατοκύριακο μου μαζί σου; Μμ-μμ. Ω. 590 00:22:26,746 --> 00:22:28,881 Λοιπόν, θα το κάνουμε πρέπει να συναλλάσσονται 591 00:22:28,915 --> 00:22:30,750 το τραπεζάκι μας στη Μονμάρτρη 592 00:22:30,783 --> 00:22:33,586 για κάποιο χαριτωμένο σπίτι με τηγανίτες. Μμ-χμμ. 593 00:22:33,620 --> 00:22:35,422 Αυτή είναι μια θλιβερή αλλαγή στο δρομολόγιο 594 00:22:35,455 --> 00:22:37,857 για έναν παγκοσμιοποιητή σαν τον εαυτό σου. 595 00:22:37,890 --> 00:22:39,759 Μμ, είναι; Εσείς στρώσε το τραπέζι, σε παρακαλώ; 596 00:22:39,792 --> 00:22:43,630 Mwah. Γεια, πώς ήταν το Μουσείο Κατασκόπων; 597 00:22:44,931 --> 00:22:47,099 ΧΕΝΡΙ: Έπρεπε να αναβάλω. 598 00:22:47,133 --> 00:22:49,736 Έπρεπε να πάω να δω τον Αλέξανδρο στο κέντρο θεραπείας. 599 00:22:49,769 --> 00:22:52,104 STEVIE: Μαμά! Έχετε μια χειραποσκευή 600 00:22:52,138 --> 00:22:53,606 Μπορώ να δανειστώ; 601 00:22:53,640 --> 00:22:54,707 Ναι. 602 00:22:54,741 --> 00:22:56,409 Μόλις έσπασε το φερμουάρ μου. 603 00:22:56,443 --> 00:22:57,677 Άσε με να δω τι έχω. 604 00:23:04,083 --> 00:23:08,054 Αυτό το μέρος έχει μια σοβαρή περίπτωση των χαριτωμένων. 605 00:23:08,087 --> 00:23:09,822 Λοιπόν, περίμενε μέχρι να το δεις κρεβάτι και πρωινό στο οποίο βρισκόμαστε. 606 00:23:09,856 --> 00:23:11,958 Αυτός είναι ο Angelo Bianchi ακριβώς εδώ. 607 00:23:11,991 --> 00:23:13,926 Είναι ιδιοκτήτης και χειριστής του Whiffle-Whaffle Toys. 608 00:23:13,960 --> 00:23:15,194 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Εντάξει. 609 00:23:15,227 --> 00:23:16,496 Θα σε δω στο... πως λεγεται? 610 00:23:16,529 --> 00:23:17,664 Βραστήρας και μπισκότο. 611 00:23:17,697 --> 00:23:19,732 Καλή τύχη. Βραστήρας και μπισκότο. 612 00:23:19,766 --> 00:23:21,133 Αντέχεις; 613 00:23:21,167 --> 00:23:22,935 Ποιος χρειάζεται τα Ηλύσια Πεδία; 614 00:23:22,969 --> 00:23:24,637 Γεια σου Άγγελο. 615 00:23:24,671 --> 00:23:25,638 Κυρία Γραμματέα, είναι απόλαυση. 616 00:23:25,672 --> 00:23:26,673 Σας ευχαριστώ. 617 00:23:26,706 --> 00:23:28,441 Εκ μέρους των υπαλλήλων μου και το προσωπικό, 618 00:23:28,475 --> 00:23:30,743 καλώς ήρθες στο Whiffle-Whaffle Toys. 619 00:23:30,777 --> 00:23:32,479 Έχω κάτι για σένα. Ω! 620 00:23:32,512 --> 00:23:34,514 Ένα γελάκι! (γέλια) 621 00:23:34,547 --> 00:23:36,549 Όπως ακριβώς αυτό Είχα σαν παιδί. 622 00:23:36,583 --> 00:23:37,717 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 623 00:23:37,750 --> 00:23:38,718 Σε παρακαλώ, μπες. 624 00:23:38,751 --> 00:23:40,119 Καλά. 625 00:23:40,152 --> 00:23:42,121 (χτύπησε την πόρτα) 626 00:23:42,154 --> 00:23:44,223 Έλα μέσα. 627 00:23:44,256 --> 00:23:46,793 Γεια σου κοριτσάκι. Γεια. 628 00:23:46,826 --> 00:23:48,995 λυπάμαι πολύ. Μην ανησυχείς φίλε. Είναι ωραίο. 629 00:23:49,028 --> 00:23:53,099 Περισσότερος χρόνος για beatboxing, σωστά, Li'l C; Πέτα το. 630 00:23:53,132 --> 00:23:54,834 (beatboxes) 631 00:23:54,867 --> 00:23:56,503 Ακριβώς αυτό που είναι η μαμά της Άμπι νομίζει ότι τα πάω μαζί της. 632 00:23:56,536 --> 00:23:58,104 Α, νομίζω γιαγιά θα εντυπωσιαστεί πολύ 633 00:23:58,137 --> 00:24:00,507 από τους άρρωστους ρυθμούς σου. (αναστενάζοντας): Εντάξει. 634 00:24:00,540 --> 00:24:01,841 Σας ευχαριστώ. 635 00:24:01,874 --> 00:24:03,910 Είναι όλα εντάξει; 636 00:24:03,943 --> 00:24:06,178 Α, ξέρετε, απλά ξέρεις... 637 00:24:06,212 --> 00:24:07,747 Ξέσπασμα Έμπολα στη Σιέρα Λεόνε, 638 00:24:07,780 --> 00:24:09,115 Ο M. Sec το κάνει αυτό Τύπος στην Πεόρια, 639 00:24:09,148 --> 00:24:11,250 οπότε έπρεπε να παλέψω εξώφυλλο Παρίσι. Είναι απλά... 640 00:24:11,283 --> 00:24:12,719 Έτσι, τυπική μέρα στο State. 641 00:24:12,752 --> 00:24:13,986 Περίπου. 642 00:24:14,020 --> 00:24:16,723 Κοίτα, δεν με αφορά, 643 00:24:16,756 --> 00:24:17,990 αλλά είναι προφανές Ο Μ. Σεκ σε αγαπάει. 644 00:24:18,024 --> 00:24:20,593 Κάνει οικογένεια. 645 00:24:20,627 --> 00:24:22,662 Και νομίζω ότι μπορεί να σε χειριστεί τραβώντας τη γραμμή. 646 00:24:22,695 --> 00:24:24,597 Νομίζεις ότι ήθελα να δουλέψω μέχρι αργά; 647 00:24:24,631 --> 00:24:26,899 Δηλαδή, είμαστε στη μέση από διακοπή λειτουργίας, άρα... 648 00:24:26,933 --> 00:24:28,535 Πότε δεν είναι μια κρίση μετά το άλλο; 649 00:24:28,568 --> 00:24:29,936 Δηλαδή, αυτή είναι η δουλειά. 650 00:24:29,969 --> 00:24:32,505 Δεν μπορείς να είσαι γονιός σε κατάσταση κρίσης. 651 00:24:32,539 --> 00:24:36,475 Έπρεπε να μάθεις πότε να πεις σταμάτα. 652 00:24:37,309 --> 00:24:38,911 ξέρω. 653 00:24:38,945 --> 00:24:40,880 εχεις δικιο. 654 00:24:40,913 --> 00:24:43,650 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Από τα σχεδόν 300 εργαζόμενοι εδώ 655 00:24:43,683 --> 00:24:45,618 στο Peoria's Whiffle-Whaffle Toy Factory, 656 00:24:45,652 --> 00:24:47,720 σχεδόν το ένα τρίτο είναι πρόσφυγες από την Ονδούρα. 657 00:24:47,754 --> 00:24:51,023 Προσλήφθηκαν από τον ιδιοκτήτη και επικεφαλής χειριστή, Angelo Bianchi. 658 00:24:51,057 --> 00:24:52,525 Ο παππούς μου ήρθε εδώ από την Ιταλία 659 00:24:52,559 --> 00:24:55,094 το 1943 με τίποτα. 660 00:24:55,127 --> 00:24:58,130 Αλλά ευχαριστώ σε κυβερνητικό πρόγραμμα, 661 00:24:58,164 --> 00:25:02,034 πήρε ένα μικρό δάνειο και ξεκίνησε το εργοστάσιο παιχνιδιών Whiffle-Whaffle. 662 00:25:02,068 --> 00:25:04,904 Έτσι, όταν άκουσα για το πρόγραμμα για τους πρόσφυγες, σκέφτηκα, 663 00:25:04,937 --> 00:25:07,774 «Έτσι είναι όλη αυτή η επιχείρηση ξεκίνησε». 664 00:25:07,807 --> 00:25:09,241 Αυτό είναι υπέροχο. 665 00:25:09,275 --> 00:25:11,310 Ξέρω, σωστά; 666 00:25:11,343 --> 00:25:13,780 Λοιπόν, εννοώ, αυτός είναι ο τρόπος που εσύ να προχωρήσουμε στο μέλλον, ξέρεις; 667 00:25:13,813 --> 00:25:16,148 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Υπουργός Εξωτερικών Η Ελίζαμπεθ ΜακΚόρντ... 668 00:25:16,182 --> 00:25:17,850 (ψιθυρίζοντας): Αυτός είσαι εσύ. 669 00:25:17,884 --> 00:25:19,051 ...για να επισκεφτείτε αυτούς τους Ονδούρες και δες πώς θα τακτοποιηθούν 670 00:25:19,085 --> 00:25:20,052 στη νέα τους πόλη. 671 00:25:20,086 --> 00:25:23,322 Όταν ήμουν παιδί, Λάτρεψα το giggledoodle μου, 672 00:25:23,355 --> 00:25:25,124 που μπορεί να είχα απλώς 673 00:25:25,157 --> 00:25:26,659 μόνιμα δανεικά από τον αδερφό μου. 674 00:25:26,693 --> 00:25:29,228 Μου αρέσει να το ξέρω giggleddoodles γίνονται ακόμα 675 00:25:29,261 --> 00:25:30,697 εδώ στην Πεόρια, 676 00:25:30,730 --> 00:25:33,199 πρώτα από τον παππού του Άγγελου από την Ιταλία 677 00:25:33,232 --> 00:25:37,069 και τώρα από μια εντελώς νέα ομάδα των Αμερικανών. 678 00:25:37,103 --> 00:25:40,907 Μου αρέσει να πιστεύω ότι δεν είσαι απλά φτιάχνοντας ένα κλασικό, αμερικάνικο παιχνίδι. 679 00:25:40,940 --> 00:25:41,774 Φτιάχνεις μια νέα Αμερική, 680 00:25:41,808 --> 00:25:45,344 γιατί η Αμερική χτίστηκε από μετανάστες. 681 00:25:45,377 --> 00:25:50,082 Και όσο συνεχίζουμε να παρέχει ένα ασφαλές περιβάλλον 682 00:25:50,116 --> 00:25:54,053 για να εργάζονται και να ευδοκιμούν όλοι, 683 00:25:54,086 --> 00:25:58,324 Λοιπόν, τότε χτίζουμε το μέλλον μας. 684 00:25:58,357 --> 00:26:00,660 Ας ελπίσουμε με πολλά των giggleddoodles. 685 00:26:00,693 --> 00:26:01,694 (γέλιο) 686 00:26:01,728 --> 00:26:03,796 Ευχαριστώ. 687 00:26:03,830 --> 00:26:07,299 (τραγουδώντας στα ισπανικά) 688 00:26:07,333 --> 00:26:11,370 Βλέπετε, αυτό είναι πολιτική Πραγματικά απολαμβάνω. 689 00:26:11,403 --> 00:26:12,772 Εδώ είναι να αλλάξουμε η αφήγηση. 690 00:26:12,805 --> 00:26:13,906 (το κινητό τηλέφωνο δονείται) 691 00:26:16,042 --> 00:26:18,978 Ο Μπλέικ λέει, "Μην τσεκάρεις το Twitter." 692 00:26:19,011 --> 00:26:21,748 Ξέρει ότι αυτό θα γίνει βάλε με να ελέγξω το Twitter, σωστά; 693 00:26:21,781 --> 00:26:25,184 Ή δεν μπορούσες ελέγξτε το Twitter. 694 00:26:25,217 --> 00:26:28,320 Βρίσκω τον Πρόεδρο Ντάλτον απίστευτα κωφός, 695 00:26:28,354 --> 00:26:30,122 που στέλνει υπουργό εξωτερικών του εκεί έξω 696 00:26:30,156 --> 00:26:33,159 να καυχιέσαι για το δώρο οι λίγες θέσεις εργασίας στη μεταποίηση 697 00:26:33,192 --> 00:26:37,764 σε αυτή τη χώρα στους πρόσφυγες από την Ονδούρα. 698 00:26:43,770 --> 00:26:47,406 Λοιπόν, θα πω αυτό: έχει εντυπωσιακός χρόνος απόκρισης. 699 00:26:47,439 --> 00:26:48,775 Α, ναι, μιλώντας για αυτό, 700 00:26:48,808 --> 00:26:50,376 Το γυρίζω αυτό μακριά τώρα 701 00:26:50,409 --> 00:26:55,047 πριν καλέσει ο Ράσελ Τζάκσον και καταστρέφει εντελώς τη νύχτα μας. 702 00:26:55,081 --> 00:26:57,016 Καθόλου κατεστραμμένο. 703 00:26:57,049 --> 00:26:58,818 Εδώ είναι η Peoria. 704 00:26:58,851 --> 00:27:00,152 Λοιπόν, τι θα είναι; 705 00:27:00,186 --> 00:27:02,021 Οικογενειακό σουβλατζίδικο ή μπάρμπεκιου; 706 00:27:02,054 --> 00:27:04,156 Duh. 707 00:27:04,190 --> 00:27:07,760 Μπάρμπεκιου. Θα κάνω ασφάλεια κειμένου. 708 00:27:07,794 --> 00:27:09,896 Γεια, μπορώ να πω μόνο ένα πράγμα άρα δεν είναι 709 00:27:09,929 --> 00:27:11,063 κρέμεται από πάνω μου; 710 00:27:11,097 --> 00:27:12,331 Ναι, σίγουρα. 711 00:27:12,364 --> 00:27:15,835 Με ενόχλησε αυτό ακυρώσατε τον Τζέισον 712 00:27:15,868 --> 00:27:18,237 να πάω να δω τον Ντμίτρι στην αποτοξίνωση. 713 00:27:18,270 --> 00:27:20,039 Αλέξανδρος. 714 00:27:20,072 --> 00:27:22,875 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια απολύτως καλή εξήγηση. 715 00:27:22,909 --> 00:27:25,177 Μόλις το σκέφτηκα ήταν χάλια για τον Τζέισον 716 00:27:25,211 --> 00:27:26,813 και δεν ήθελα να καθίσει πάνω του. 717 00:27:26,846 --> 00:27:28,047 Δεν ακύρωσα. ανέβαλα. 718 00:27:28,080 --> 00:27:31,784 Και-και υπήρχε μια καλή εξήγηση. 719 00:27:31,818 --> 00:27:35,454 Αλλά αρκετά καλό να απογοητεύσει τον Jason; 720 00:27:35,487 --> 00:27:36,789 Μωρό μου, δεν είμαι καν σίγουρος παρατήρησε. 721 00:27:36,823 --> 00:27:38,891 Πλάκα κάνεις; Είδες πώς ήταν 722 00:27:38,925 --> 00:27:40,359 όταν τον ρώτησα; 723 00:27:40,392 --> 00:27:42,228 Κάτι προέκυψε σε μια ενημέρωση στη δουλειά 724 00:27:42,261 --> 00:27:43,329 που δεν μπορούσε να αναβληθεί. 725 00:27:43,362 --> 00:27:44,731 Θα του το φτιάξω. 726 00:27:44,764 --> 00:27:45,832 Καλά. 727 00:27:48,234 --> 00:27:49,769 "Εντάξει" τι; 728 00:27:49,802 --> 00:27:51,103 Όχι, θα το κάνω πήγαινε ντύσου. 729 00:27:52,839 --> 00:27:54,807 Λοιπόν, είναι απλά, αυτό - όλο αυτό 730 00:27:54,841 --> 00:27:55,842 με τον Αλέξανδρο. Δηλαδή εσύ... 731 00:27:55,875 --> 00:27:56,909 Δεν θα μπορούσαμε; 732 00:27:56,943 --> 00:27:59,078 Τον βάζεις πάνω από τον γιο μας. 733 00:27:59,111 --> 00:28:01,313 Πόσες φορές έχεις πιέσει τα παιδιά και εγώ στην άκρη για δουλειά; 734 00:28:01,347 --> 00:28:02,849 Και έχω ποτέ 735 00:28:02,882 --> 00:28:04,083 σου το πέταξε πίσω μια φορά; 736 00:28:04,116 --> 00:28:06,218 Όχι. Αρκετά δίκαιο. 737 00:28:06,252 --> 00:28:07,754 Τότε μπορείς σε παρακαλώ εμπιστεύσου με 738 00:28:07,787 --> 00:28:09,121 ότι αν είχα να ακυρώσω τον Jason, 739 00:28:09,155 --> 00:28:11,090 πρέπει να ήταν κάτι πολύ σημαντικό; 740 00:28:11,123 --> 00:28:14,093 Εντάξει, σε ακούω. 741 00:28:14,126 --> 00:28:16,128 Απλώς ανησυχώ για σένα. 742 00:28:16,162 --> 00:28:18,164 Λυπάμαι, ανησυχώ για μένα ή να με κατηγορήσει; 743 00:28:18,197 --> 00:28:20,900 Κοίτα πώς θα φτάσεις όταν μιλάμε για αυτόν. 744 00:28:20,933 --> 00:28:23,169 Είστε όλοι στριμωγμένοι. 745 00:28:23,202 --> 00:28:28,374 Ξέρω ότι ήταν τρομερό ότι τον εγκαταλείψαμε στη Ρωσία. 746 00:28:28,407 --> 00:28:30,109 Πόσες φορές κάνεις πρέπει να τον σώσει; 747 00:28:30,142 --> 00:28:32,879 Δηλαδή, πότε είναι τελικά θα είναι αρκετό; 748 00:28:32,912 --> 00:28:33,980 Δεν ξέρω. Ίσως ποτέ. 749 00:28:34,013 --> 00:28:36,515 Αλλά αυτό που πέρασε εκείνο το παιδί, το τραύμα που... 750 00:28:36,548 --> 00:28:38,250 που σε αλλάζει για πάντα 751 00:28:38,284 --> 00:28:39,318 και του το έκανα. 752 00:28:39,351 --> 00:28:40,386 Δεν πρόκειται για είτε όχι 753 00:28:40,419 --> 00:28:41,453 είχες ένα ρόλο σε αυτό. 754 00:28:41,487 --> 00:28:43,189 Αυτό είναι δικό μου να το κουβαλάω. 755 00:28:43,222 --> 00:28:45,157 Δεν διασχίζω οποιεσδήποτε γραμμές. 756 00:28:45,191 --> 00:28:47,193 Δεν διώχνω τα παιδιά μακριά. 757 00:28:47,226 --> 00:28:48,961 Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω για να καταλάβω 758 00:28:48,995 --> 00:28:50,396 πώς να ζήσεις με αυτό, εντάξει; 759 00:28:50,429 --> 00:28:52,298 Μπορείς να κάνεις τόσα πολλά; 760 00:28:58,537 --> 00:29:00,807 Κυρία, κυρία. Ναι; 761 00:29:00,840 --> 00:29:02,374 Έμπολα. Πρώτη περίπτωση σε μόλις εμφανίστηκαν οι ΗΠΑ. 762 00:29:02,408 --> 00:29:03,542 Οπου; Νοσοκομείο του Ντάλας. 763 00:29:03,575 --> 00:29:05,177 Ένας εργαζόμενος σε ανθρωπιστική βοήθεια ανέπτυξε συμπτώματα 764 00:29:05,211 --> 00:29:06,445 λίγο μετά την επιστροφή της από τη Δυτική Αφρική. 765 00:29:06,478 --> 00:29:08,014 Λοιπόν, αυτή εκθέσω κανέναν; 766 00:29:08,047 --> 00:29:08,815 Ήταν με την οικογένειά της. 767 00:29:08,848 --> 00:29:10,349 Το CDC τα έχει όλα σε καραντίνα. 768 00:29:10,382 --> 00:29:12,018 Συμφώνησαν να μην το κάνουν πηγαίνετε στον Τύπο ακόμα. 769 00:29:12,051 --> 00:29:13,285 Βιδώστε την άδεια. 770 00:29:13,319 --> 00:29:14,887 Καλέστε τον Πρέσβη Χέντερσον. 771 00:29:14,921 --> 00:29:16,522 Την θέλω σε αυτό. Όλα σωστά, αλλά τι γίνεται αν αυτή... 772 00:29:16,555 --> 00:29:18,257 Ναι, θα πάρω τη ζέστη για αυτό. 773 00:29:18,290 --> 00:29:19,826 Πάω στον Λευκό Οίκο. Εντάξει. 774 00:29:27,066 --> 00:29:28,901 Νομίζω ότι έχω τρόπο για να τερματιστεί η διακοπή λειτουργίας. 775 00:29:28,935 --> 00:29:30,369 Όχι, τελειώσαμε παίζοντας παιχνίδια. 776 00:29:30,402 --> 00:29:32,905 Έμπολα. Υπάρχει μια γυναίκα στο Ντάλας σε καραντίνα. 777 00:29:32,939 --> 00:29:34,907 Αυτός θα μπορούσε να είναι ο άσος που έψαχνες. 778 00:29:34,941 --> 00:29:36,142 Δηλαδή έχουν να το τελειωσω τωρα. 779 00:29:36,175 --> 00:29:38,310 Είναι πολύ αργά. Θα πάω με το σχέδιο "Α." 780 00:29:38,344 --> 00:29:42,281 Ράσελ, δεν έχουμε χρόνο να παίξει ένα σκάνδαλο. 781 00:29:42,314 --> 00:29:43,916 Οι άνθρωποι θα πεθάνουν. 782 00:29:43,950 --> 00:29:45,084 (ήσυχα): Θα μπορούσαμε να είμαστε κοιτάζοντας ένα ξέσπασμα. 783 00:29:45,117 --> 00:29:46,986 Και αφήστε αυτή τη νυφίτσα μοιάζει με λευκό ιππότη 784 00:29:47,019 --> 00:29:48,420 ποιος σταμάτησε τον Έμπολα; Όχι. 785 00:29:48,454 --> 00:29:50,422 Το σχέδιό μου είναι πιο γρήγορο και τον ξεφορτώνεται οριστικά. 786 00:29:50,456 --> 00:29:52,258 Για όνομα του Θεού, πότε θα σταματήσει 787 00:29:52,291 --> 00:29:53,592 που αφορά την αντίληψη; 788 00:29:53,625 --> 00:29:55,527 Νομίζεις ότι αυτό είναι διαγωνισμός ομορφιάς; 789 00:29:55,561 --> 00:29:58,330 Δεν το αφήνω αυτό ελκόμενος ιδεολόγος διάλυση 790 00:29:58,364 --> 00:30:02,101 Η ατζέντα του Κόνραντ κομμάτι κομμάτι τα επόμενα τέσσερα χρόνια. 791 00:30:02,134 --> 00:30:03,602 (αναστενάζει) Ό,τι έχω θα να είσαι γρήγορος και ανώδυνος, 792 00:30:03,635 --> 00:30:04,770 σαν να βάζεις κάτω ένα άρρωστο σκυλί. 793 00:30:04,803 --> 00:30:07,173 Η υπόλοιπη μικρή του παράταξη θα τρέξει για τους λόφους. 794 00:30:07,206 --> 00:30:08,440 Δηλαδή έχεις κάτι αληθινό; 795 00:30:08,474 --> 00:30:10,042 Η γυναίκα του. 796 00:30:10,076 --> 00:30:11,343 Θεέ μου. Αποδεικνύεται ότι αυτή εργάστηκε χωρίς βίζα 797 00:30:11,377 --> 00:30:13,345 όταν αυτή για πρώτη φορά ήρθε εδώ το '96. 798 00:30:13,379 --> 00:30:15,481 Μόλις το επιβεβαιώσουμε, το αφήνουμε στον Τύπο. 799 00:30:15,514 --> 00:30:16,548 Γιατί να μην το χρησιμοποιήσετε ως μόχλευση; 800 00:30:16,582 --> 00:30:18,584 Γιατί να σύρετε την οικογένεια σε αυτό; 801 00:30:18,617 --> 00:30:21,487 Γιατί θέλω να τον καταστρέψει το ίδιο τέρας που δημιούργησε. 802 00:30:21,520 --> 00:30:24,156 Ήθελε να μαστιγώσει τη βάση του κατά των προσφύγων και των μεταναστών, 803 00:30:24,190 --> 00:30:26,225 ας τον ξεσκίσουν. 804 00:30:26,258 --> 00:30:30,096 (γέλια): Νόμιζα ότι θα το έκανες εκτιμούν την ποιητική δικαιοσύνη. 805 00:30:30,129 --> 00:30:33,499 Αν εξουδετερώναμε Ξένος αντίπαλος, ίσως. 806 00:30:33,532 --> 00:30:37,269 Μάλλον νόμιζα ότι ήμασταν όλοι στην ίδια ομάδα. 807 00:30:37,303 --> 00:30:40,940 Όλοι οι εχθροί, ξένων και εγχώριων. 808 00:30:40,973 --> 00:30:43,275 Ο Έμπολα δεν είναι ο μόνος ιός παλεύουμε εδώ. 809 00:30:43,309 --> 00:30:44,610 Μόλις φτάσουμε απαλλαγείτε από τον Morejon, 810 00:30:44,643 --> 00:30:47,513 οι υπόλοιποι μπορούμε να επιστρέψουμε για τη διακυβέρνηση του έθνους. 811 00:30:47,546 --> 00:30:51,550 Εν τω μεταξύ, θα βάλω για έκτακτη χρηματοδότηση για το Ντάλας. 812 00:30:55,587 --> 00:30:57,423 (βγάζει ελαφρά) 813 00:30:57,456 --> 00:30:59,325 Θα προσπαθήσει και πάρτε μας χρηματοδότηση. 814 00:30:59,358 --> 00:31:00,526 JAY: Ένα από τα μέλη της οικογένειας 815 00:31:00,559 --> 00:31:02,294 είναι και άρρωστος τώρα. Είναι στον Τύπο. 816 00:31:02,328 --> 00:31:03,996 Ενώ εγώ κανονικά προτείνω να αποφύγετε 817 00:31:04,030 --> 00:31:06,132 Το Twitter του Carlos Morejon, μάλλον θα έπρεπε 818 00:31:06,165 --> 00:31:08,034 δείτε το. 819 00:31:08,067 --> 00:31:11,938 «Δαπάνες δραπέτης και POTUS ακόμα δεν μπορεί να κρατήσει τους Αμερικανούς ασφαλείς. 820 00:31:11,971 --> 00:31:14,373 Έμπολα στις Η.Π.Α. Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε». 821 00:31:14,406 --> 00:31:16,008 Δεν υπάρχει τίποτα δεν θα πει. 822 00:31:16,042 --> 00:31:17,109 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Και οι δύο. 823 00:31:17,143 --> 00:31:18,110 Δεν μπορούν να σταματήσουν. 824 00:31:18,144 --> 00:31:19,511 «Και τα δύο», κυρία; 825 00:31:19,545 --> 00:31:21,147 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Russell και Morejon. 826 00:31:21,180 --> 00:31:23,950 Είναι παραταγμένα εκατέρωθεν. 827 00:31:23,983 --> 00:31:26,152 Πρέπει να σταματήσει. 828 00:31:26,185 --> 00:31:28,387 JAY: Λοιπόν, Ράσελ δεν θα σταματήσει. 829 00:31:28,420 --> 00:31:31,357 Ναι. 830 00:31:31,390 --> 00:31:32,524 Αλλαγή σχεδίων, Τζο. 831 00:31:32,558 --> 00:31:35,461 Το γραφείο του γερουσιαστή Morejon. 832 00:31:40,099 --> 00:31:43,202 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Με συγχωρείτε, Γερουσιαστής Morejon; 833 00:31:45,204 --> 00:31:47,373 Υπουργέ McCord, θα ήμουν ευτυχής να προγραμματίσετε μια συνάντηση. 834 00:31:47,406 --> 00:31:49,976 Ναι, θα θέλεις να μιλήσουμε σε μένα τώρα, γερουσιαστή. 835 00:31:50,009 --> 00:31:51,477 Έχω αρκετούς συναδέλφους με περιμένει. 836 00:31:51,510 --> 00:31:53,946 Τότε θα κάνω αυτό γρήγορα: Ο Ράσελ Τζάκσον έχει μερικά 837 00:31:53,980 --> 00:31:56,115 άκρως προσωπικές πληροφορίες σχετικά με ένα μέλος της οικογένειάς σας 838 00:31:56,148 --> 00:31:57,483 και κοντεύει να πάει να πατήσει. 839 00:31:57,516 --> 00:31:59,451 Θα ήθελα να συνεργαστώ μαζί σας να το σταματήσω, 840 00:31:59,485 --> 00:32:00,586 αλλά πρέπει να είναι τώρα. 841 00:32:00,619 --> 00:32:02,188 Είμαι κολακευμένος ότι πήρες χρόνο 842 00:32:02,221 --> 00:32:03,289 εκτός προγράμματος της καμπάνιας σας... (γέλια) 843 00:32:03,322 --> 00:32:05,657 ...να με φέρεις τις απειλές του αυτοπροσώπως. 844 00:32:05,691 --> 00:32:07,593 Ο Ράσελ δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 845 00:32:07,626 --> 00:32:09,328 Και δεν είναι απειλή. 846 00:32:09,361 --> 00:32:12,598 Έχει αποδείξεις ότι η γυναίκα σου εργάστηκε παράνομα στις Η.Π.Α. 847 00:32:12,631 --> 00:32:14,333 πριν γίνει πολίτης. 848 00:32:14,366 --> 00:32:18,004 Πες στον Ράσελ να με πάρει τηλέφωνο πότε είναι έτοιμος να τακτοποιήσει τον προϋπολογισμό. 849 00:32:18,037 --> 00:32:21,207 Έχετε δει ποτέ κάποιον να πεθαίνει του Έμπολα, γερουσιαστής; 850 00:32:21,240 --> 00:32:24,010 Το λένε αιμορραγικό πυρετός γιατί 851 00:32:24,043 --> 00:32:26,612 κυριολεκτικά αιμορραγείς μέχρι θανάτου μέσα στο σώμα σου. 852 00:32:26,645 --> 00:32:29,415 Ο ιός σας καταστρέφει τα όργανα και τα κύτταρα σου εκρήγνυνται. 853 00:32:29,448 --> 00:32:32,251 Κάθε λεπτό αυτό στέκομαι εδώ, 854 00:32:32,284 --> 00:32:35,287 είμαστε ένα λεπτό πιο κοντά σε ένα ξέσπασμα. 855 00:32:35,321 --> 00:32:37,223 Πολύ περισσότερο ο λόγος να έχει Πρόεδρο Ντάλτον 856 00:32:37,256 --> 00:32:38,457 πάρε τη συμφωνία... 857 00:32:38,490 --> 00:32:39,658 Αυτό είναι το θέμα για μια συμφωνία. 858 00:32:39,691 --> 00:32:41,260 Μια συμφωνία είναι όταν κάθε πλευρά 859 00:32:41,293 --> 00:32:43,395 δίνει κάτι και συναντιέται στη μέση. 860 00:32:43,429 --> 00:32:45,231 Αυτό που εσύ και το δικό σου κάνουν οι συνάδελφοι 861 00:32:45,264 --> 00:32:46,565 δεν είναι τίποτα λιγότερο παρά τον εκβιασμό. 862 00:32:46,598 --> 00:32:48,500 Αρκετή κατηγορία που προέρχεται από τη γυναίκα 863 00:32:48,534 --> 00:32:50,102 που ήρθε εδώ προσπαθώντας να με εκβιάσει. 864 00:32:50,136 --> 00:32:52,738 Oy... Και ενώ είσαι εκπαιδεύοντάς με σε προσφορές, 865 00:32:52,771 --> 00:32:56,442 εξήγησέ μου πώς ένα εθνικό χρέος 20 τρισεκατομμυρίων δολαρίων 866 00:32:56,475 --> 00:32:59,245 και εμπορικό έλλειμμα 500 δισεκατομμυρίων δολαρίων 867 00:32:59,278 --> 00:33:03,782 είναι μια συμφωνία που εγώ ή οποιοσδήποτε Αμερικανός θα έπρεπε, ε; 868 00:33:03,815 --> 00:33:06,652 Θα ακούγεται υπέροχο στον κούτσουρο λόγο σου. 869 00:33:06,685 --> 00:33:08,220 Αλλά νομίζω ότι εσύ πρέπει να λάβει τη συμφωνία 870 00:33:08,254 --> 00:33:09,555 που πρόσφερε το POTUS πριν από δύο εβδομάδες. 871 00:33:09,588 --> 00:33:14,593 Μπορείτε να πείτε στη βάση σας ότι εσείς σταμάτησε να εξισορροπεί ένα υπολογιστικό φύλλο 872 00:33:14,626 --> 00:33:16,062 έτσι θα μπορούσες σώσει μερικές ζωές. 873 00:33:16,095 --> 00:33:19,265 Σας το εγγυώμαι θα παίξει στην Πεόρια. 874 00:33:19,298 --> 00:33:22,668 Κυρία Γραμματέα, Θέλω να σας θυμίσω 875 00:33:22,701 --> 00:33:25,204 Είμαι γερουσιαστής στο Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών. 876 00:33:25,237 --> 00:33:28,540 Δεν είμαι κάποιος ξένος δεσπότης ότι μπορείς να οπλίσεις δυνατά. 877 00:33:28,574 --> 00:33:32,278 Μου φαίνεται ότι είναι δικό σου ισχυρός οπλισμός που μας έφερε εδώ. 878 00:33:32,311 --> 00:33:34,280 (γελάει απαλά) (αναστενάζει) 879 00:33:34,313 --> 00:33:36,715 Κοίτα, μπορείς είτε τολμήστε τον Ράσελ Τζάκσον 880 00:33:36,748 --> 00:33:37,983 να κάνει το χειρότερο, 881 00:33:38,016 --> 00:33:41,720 ή μπορείτε να σταματήσετε και εμείς μπορούμε όλοι ζουν για να πολεμήσουν μια άλλη μέρα. 882 00:33:43,355 --> 00:33:47,259 Το λες στον Ράσελ Τζάκσον έτσι γίνονται οι εχθροί. 883 00:33:58,337 --> 00:34:00,306 JAY: Πώς πήγε; 884 00:34:00,339 --> 00:34:02,474 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Λοιπόν, θα δούμε. 885 00:34:02,508 --> 00:34:06,778 Είτε σβήνω τη φωτιά ή άναψε μια ασφάλεια. 886 00:34:06,812 --> 00:34:09,381 Γεια σου. 887 00:34:09,415 --> 00:34:12,351 Να οπλίζω γερά ξένους δεσπότες; 888 00:34:15,554 --> 00:34:17,823 θα σε περιέγραφα ως σταθερή, αλλά λογική. 889 00:34:17,856 --> 00:34:19,758 Μπορώ να ζήσω με αυτό. 890 00:34:19,791 --> 00:34:20,859 Ποια είναι τα νέα από το Ντάλας; 891 00:34:20,892 --> 00:34:22,494 Μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν νέα κρούσματα. 892 00:34:22,528 --> 00:34:23,762 Όχι τόσο τυχερός στη Σιέρα Λεόνε, 893 00:34:23,795 --> 00:34:25,431 αλλά ο πρέσβης Χέντερσον κάνει ότι μπορεί. 894 00:34:25,464 --> 00:34:26,865 Εκτός αρχείου, φυσικά. 895 00:34:26,898 --> 00:34:28,400 Λοιπόν, αυτό σημαίνει η μόνη μας ελπίδα αυτή τη στιγμή 896 00:34:28,434 --> 00:34:29,535 είναι ένα τέλος στο κλείσιμο. 897 00:34:29,568 --> 00:34:30,669 Για το σκοπό αυτό, κυρία, 898 00:34:30,702 --> 00:34:32,238 όταν το Στέιτ Ντιπάρτμεντ ξαναρχίζει 899 00:34:32,271 --> 00:34:34,473 πλήρεις λειτουργίες, θα κάνεις χρειάζομαι επιτελάρχη. 900 00:34:34,506 --> 00:34:36,608 Ένα αληθινό. Ναι. Δεν ξέρω. 901 00:34:36,642 --> 00:34:39,478 Δεν ξέρω γιατί είμαι τόσο αναποφάσιστο για αυτό. 902 00:34:39,511 --> 00:34:42,381 Είναι όλοι τόσο ικανοί. 903 00:34:42,414 --> 00:34:44,116 Αν μπορώ; 904 00:34:44,150 --> 00:34:45,117 Ο τύπος του Ράσελ Τζάκσον 905 00:34:45,151 --> 00:34:46,252 από τη Γερουσία Εξωτερικών Επιτροπή Σχέσεων 906 00:34:46,285 --> 00:34:49,255 φαίνεται τέλειο στο χαρτί, αλλά ανησυχώ για την πίστη του. 907 00:34:49,288 --> 00:34:51,490 Ο Διευθύνων Σύμβουλος Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων είναι ένα ενδιαφέρον ακραίο στοιχείο, 908 00:34:51,523 --> 00:34:53,325 αλλά δεν έχει ιδέα τι συνεπάγεται η δουλειά, 909 00:34:53,359 --> 00:34:55,261 και ένα από τα στελέχη της δίστασε όταν ρώτησα 910 00:34:55,294 --> 00:34:56,528 πώς τα καταφέρνει υπό πίεση. 911 00:34:56,562 --> 00:34:58,397 Ω. Αυτή η δουλειά δεν είναι παρά πίεση. 912 00:34:58,430 --> 00:35:00,566 Θα έβαζα τα χρήματά μου στη Γκουέν από το Γραφείο Εξωτερικών Αποστολών, 913 00:35:00,599 --> 00:35:02,568 αλλά οι συνομήλικοί της θα σκεφτούν είναι υποβιβασμός, οπότε... 914 00:35:02,601 --> 00:35:03,902 Αυτό. 915 00:35:03,935 --> 00:35:05,404 Εκεί ακριβώς. Τι; 916 00:35:05,437 --> 00:35:06,638 Αυτό υπήρξα αναζητούν. 917 00:35:06,672 --> 00:35:07,739 Γκουέν. 918 00:35:07,773 --> 00:35:08,874 Όχι, εσύ. 919 00:35:08,907 --> 00:35:11,743 Δεν έχεις διαιρεμένες αφοσίωση. 920 00:35:11,777 --> 00:35:13,712 Δεν θα νιώσετε σαν υποβιβάστηκες, 921 00:35:13,745 --> 00:35:16,382 και δεν χρειάζεται να αναρωτιέμαι 922 00:35:16,415 --> 00:35:19,251 για το αν ή όχι θα ραγίσεις υπό πίεση. 923 00:35:19,285 --> 00:35:20,819 Α, έχει ήδη απαχθεί. 924 00:35:20,852 --> 00:35:21,920 Σε έχουν ήδη απαγάγει. 925 00:35:21,953 --> 00:35:23,922 Και δεν τα παράτησες. 926 00:35:23,955 --> 00:35:27,359 Α-- εκεί, εννοώ, είτε είσαι εντελώς τρελός, 927 00:35:27,393 --> 00:35:31,230 ή το πιο πιστό άτομο θα βρω ποτέ. 928 00:35:31,263 --> 00:35:34,266 Δεν προσπαθώ να μιλήσω σε μια δουλειά εδώ. 929 00:35:34,300 --> 00:35:36,268 Εκεί ακριβώς. Άλλος λόγος είσαι τόσο τέλειος. 930 00:35:36,302 --> 00:35:37,536 Τότε θα ήμουν τιμή 931 00:35:37,569 --> 00:35:38,937 να ληφθούν υπόψη. 932 00:35:38,970 --> 00:35:40,939 Δεν λαμβάνεται υπόψη. Εσύ είσαι φίλε. 933 00:35:40,972 --> 00:35:42,941 Υπομονή, εντάξει; 934 00:35:42,974 --> 00:35:44,310 Είμαι... 935 00:35:44,343 --> 00:35:45,444 Αυτό... Ε... 936 00:35:45,477 --> 00:35:48,814 Η Χλόη είναι μικρή και χρειάζεται περισσότερο από εμένα, όχι λιγότερο. 937 00:35:48,847 --> 00:35:50,816 Και πρέπει να είμαι εκεί για την Άμπι. Φυσικά. 938 00:35:50,849 --> 00:35:52,518 Όχι, πραγματικά, έχω να αναχωρούν μέχρι τις 6:00 την Τρίτη 939 00:35:52,551 --> 00:35:54,720 και τις Πέμπτες, όπως, έξω από την πόρτα. 940 00:35:54,753 --> 00:35:56,288 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει. 941 00:35:56,322 --> 00:35:57,523 Και δεν μπορώ πάντα δουλειά τα Σαββατοκύριακα. 942 00:35:57,556 --> 00:35:58,524 Άκου, ξεχνάς; 943 00:35:58,557 --> 00:35:59,591 Μεγάλωσα τρία παιδιά σε αυτή τη δουλειά. 944 00:35:59,625 --> 00:36:01,560 Ξέρω τα πάντα για αυτό. Με σύζυγο. 945 00:36:01,593 --> 00:36:04,162 Και, τον δέοντα σεβασμό, κυρία, η κατάστασή μου είναι διαφορετική. 946 00:36:06,565 --> 00:36:09,368 Ίσως απλά δεν έχω δίκιο θέση στη ζωή μου για αυτό. 947 00:36:10,402 --> 00:36:12,338 Θα είμαστε καλά. 948 00:36:12,371 --> 00:36:13,505 Θα αναθέσουμε. 949 00:36:13,539 --> 00:36:14,640 Ναι; 950 00:36:14,673 --> 00:36:15,641 Θέλεις αυτή τη δουλειά ή όχι; 951 00:36:15,674 --> 00:36:16,842 Λοιπόν, διάολο, ναι, το θέλω. 952 00:36:16,875 --> 00:36:18,677 Ω, δόξα τω Θεώ. (γέλια) Πάμε. 953 00:36:18,710 --> 00:36:21,747 Α, ακριβώς... εκεί, όλη την ώρα. 954 00:36:23,749 --> 00:36:25,617 (αναστενάζοντας): Ω... 955 00:36:25,651 --> 00:36:27,853 (γελάει) 956 00:36:27,886 --> 00:36:32,324 Δεν έχεις ιδέα πόσο καλή φαίνεσαι αυτή τη στιγμή. 957 00:36:32,358 --> 00:36:33,592 μπορεί. 958 00:36:33,625 --> 00:36:34,493 (γέλια) 959 00:36:34,526 --> 00:36:38,330 Καταλάβαμε ότι είχαμε ένα Σαββατοκύριακο για αναπλήρωση. 960 00:36:38,364 --> 00:36:39,865 Το κατέστρεψα. 961 00:36:39,898 --> 00:36:43,469 λυπάμαι. Δεν έπρεπε σε κυνηγησε για τον Αλεξανδρο, 962 00:36:43,502 --> 00:36:45,504 ότι... Σταμάτα. 963 00:36:46,905 --> 00:36:51,243 Μπορώ να πω ξανά τι φανταστικό πατέρας νομίζω ότι είσαι; 964 00:36:51,277 --> 00:36:52,444 Για αυτό που αξίζει, 965 00:36:52,478 --> 00:36:53,579 Παίρνω τον Τζέις στο Μουσείο Κατασκόπων αύριο. 966 00:36:53,612 --> 00:36:55,347 Ω, καλά. 967 00:36:55,381 --> 00:36:56,882 Είμαστε ακόμα σε τάξη του χορού τριγύρω 968 00:36:56,915 --> 00:36:58,850 τις υποψίες του για τη δουλειά μου. 969 00:36:58,884 --> 00:37:02,588 Ε, ειλικρινά, δεν είμαι... σίγουρα πώς να το χειριστείς. 970 00:37:02,621 --> 00:37:05,524 Λοιπόν, είμαστε ειλικρινείς με όλους τους τρόπους που μετράνε. 971 00:37:05,557 --> 00:37:08,594 Και κάποια μέρα, ο θεραπευτής του θα είναι σε θέση να αγοράσει ένα σκάφος. 972 00:37:08,627 --> 00:37:10,496 (γελάει απαλά) 973 00:37:10,529 --> 00:37:13,932 Εδώ. 974 00:37:13,965 --> 00:37:15,601 Τι είναι αυτό; 975 00:37:15,634 --> 00:37:17,669 Α, είναι κάτι που έχω δούλευε για λίγο. 976 00:37:17,703 --> 00:37:21,440 Θα το έπαιρνα στο Παρίσι και να σου το δώσω εκεί, 977 00:37:21,473 --> 00:37:23,842 αλλά βρήκα έναν συνάδελφο που πετούσε πίσω χθες. 978 00:37:23,875 --> 00:37:25,744 Μου το άρπαξε. 979 00:37:25,777 --> 00:37:27,045 Πως το πήρες το ρολόι του πατέρα μου; 980 00:37:27,078 --> 00:37:28,547 Χάθηκε στο τροχαίο. 981 00:37:28,580 --> 00:37:29,915 Είναι μια αναψυχή. 982 00:37:29,948 --> 00:37:32,784 Βρήκα τον τύπο που έκανε το πρωτότυπο. 983 00:37:32,818 --> 00:37:33,852 Είναι στα 90 του. 984 00:37:33,885 --> 00:37:35,321 Είναι ακόμα σε αυτό. 985 00:37:35,354 --> 00:37:37,989 Εδώ. (γελάει) 986 00:37:38,023 --> 00:37:39,825 Αλλά πώς, εννοώ... περίμενε... 987 00:37:39,858 --> 00:37:41,793 (τραυλίζει) Εσύ πάντα μίλησε για αυτό 988 00:37:41,827 --> 00:37:43,795 και το επεσήμανε σε φωτογραφίες 989 00:37:43,829 --> 00:37:46,665 και μου είπε ότι αγόρασε το στο μήνα του μέλιτος. 990 00:37:46,698 --> 00:37:49,501 Δεν ήταν τόσο δύσκολο να καταλάβω. 991 00:37:50,502 --> 00:37:53,038 Λατρεύω αυτό το ρολόι. 992 00:37:53,071 --> 00:37:54,540 Λοιπόν, εδώ είναι μια υπόσχεση. 993 00:37:54,573 --> 00:37:58,477 Πάντα θα βρίσκω χρόνο για εσάς και τα παιδιά. 994 00:37:59,511 --> 00:38:01,847 Σας ευχαριστώ. 995 00:38:04,983 --> 00:38:06,985 (το τηλέφωνο χτυπάει) 996 00:38:08,053 --> 00:38:09,955 Είναι αυτός ο Ράσελ Τζάκσον; Μμ-μμ. Μμ-μμ. 997 00:38:09,988 --> 00:38:12,558 Μμ-μμ. Ουφ. Είναι. Είναι εδώ. 998 00:38:12,591 --> 00:38:14,560 (βγάζει) 999 00:38:14,593 --> 00:38:17,028 Κράτα αυτή τη σκέψη. 1000 00:38:18,464 --> 00:38:20,098 Ράσελ. 1001 00:38:20,131 --> 00:38:22,000 Τι απροσδόκητη έκπληξη. 1002 00:38:22,033 --> 00:38:24,436 Σκέφτηκα ότι θα το μοιραστώ καλά νέα προσωπικά. 1003 00:38:24,470 --> 00:38:27,506 Ο γερουσιαστής Morejon μόλις συμφώνησε τους όρους της αρχικής μας προσφοράς 1004 00:38:27,539 --> 00:38:29,074 σχετικά με τις τροπολογίες του προϋπολογισμού. 1005 00:38:29,107 --> 00:38:31,042 Αναμένονται και τα δύο σπίτια να υπογράψω 1006 00:38:31,076 --> 00:38:33,379 στο νέο CR το πρωί. 1007 00:38:33,412 --> 00:38:35,514 Αυτό είναι ευχάριστο. 1008 00:38:35,547 --> 00:38:36,915 Είναι. 1009 00:38:36,948 --> 00:38:38,650 Ακριβώς όταν είμαι ώρες μακριά 1010 00:38:38,684 --> 00:38:41,086 από την εξάλειψη του νούμερο ένα απειλή για την ατζέντα μας, 1011 00:38:41,119 --> 00:38:44,823 ο τύπος σπηλιές από το πουθενά. 1012 00:38:44,856 --> 00:38:46,858 Μάλλον πείστηκε από την απειλή 1013 00:38:46,892 --> 00:38:49,395 μιας πανδημίας, ή... (χλευάζει) 1014 00:38:49,428 --> 00:38:51,730 ... να κατηγορηθεί για ένα. 1015 00:38:51,763 --> 00:38:53,131 Μιλώντας για, 1016 00:38:53,164 --> 00:38:54,733 Μάλλον θα έπρεπε τηλεφώνησε στο γραφείο μου στην Αφρική. 1017 00:38:54,766 --> 00:38:56,768 Θα είναι ένα πολυάσχολο πρωινό. Μείνε στη λωρίδα σου, 1018 00:38:56,802 --> 00:38:58,770 Μπες. 1019 00:38:58,804 --> 00:39:00,372 Καταλαβαίνετε; 1020 00:39:00,406 --> 00:39:02,741 Μου ζήτησες να βοηθήσω τερματίστε το κλείσιμο. 1021 00:39:02,774 --> 00:39:05,811 Λοιπόν αυτό που νομίζω ότι εννοείς είναι «ευχαριστώ». 1022 00:39:07,513 --> 00:39:09,381 Ένα ποτήρι κρασί, Ράσελ; 1023 00:39:09,415 --> 00:39:10,916 (αναστενάζει) 1024 00:39:10,949 --> 00:39:12,017 Πρέπει να πάω σπίτι. 1025 00:39:12,050 --> 00:39:14,886 Καλά. Ε, που είσαι ο νέος επιτελάρχης; 1026 00:39:14,920 --> 00:39:18,023 Έστειλα έναν καλό τύπο. Ω. Ναι, το έκανες. 1027 00:39:18,056 --> 00:39:20,559 Α, αλλά θα πάω με τον Τζέι. 1028 00:39:20,592 --> 00:39:24,029 Ποιος στο διάολο είναι ο Τζέι; 1029 00:39:24,062 --> 00:39:26,898 Ο Γουίτμαν. 1030 00:39:26,932 --> 00:39:29,735 Ο πολιτικός μου σύμβουλος. 1031 00:39:32,671 --> 00:39:33,905 Λοιπόν, αυτό είναι χαζό. 1032 00:39:33,939 --> 00:39:35,373 Καληνύχτα Ράσελ. 1033 00:39:41,780 --> 00:39:43,048 STEVIE: Έχετε το διαβατήριό σας, σωστά; 1034 00:39:43,081 --> 00:39:45,050 Καλά. Το δύο φορές είναι χρήσιμο. 1035 00:39:45,083 --> 00:39:47,819 Τρεις φορές, α λίγο υπερβολικό. 1036 00:39:47,853 --> 00:39:51,056 Γιατί ο Ράσελ Τζάκσον μου λες να φέρω ντόνατς; 1037 00:39:51,089 --> 00:39:52,991 Τι; 1038 00:39:54,993 --> 00:39:56,795 Αν τηλεφωνείς να με προειδοποιήσεις για τα ντόνατς, 1039 00:39:56,828 --> 00:39:58,530 αυτή είναι η δουλειά της γυναίκας μου. 1040 00:39:58,564 --> 00:40:01,199 λυπάμαι. Τελείωσε το κλείσιμο; 1041 00:40:01,232 --> 00:40:03,068 Η μητέρα σου δεν το ανέφερε αυτό; 1042 00:40:03,101 --> 00:40:04,536 Δεν την έχω δει. 1043 00:40:04,570 --> 00:40:07,639 Επίσης, υποτίθεται να φύγει για την Αγγλία 1044 00:40:07,673 --> 00:40:08,674 σε τρεις ώρες. 1045 00:40:08,707 --> 00:40:09,775 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει όχι ντόνατς. 1046 00:40:09,808 --> 00:40:12,611 Μπορώ να έρθω αν με χρειαστείς. 1047 00:40:12,644 --> 00:40:15,013 Πόσο καιρό θα λείπεις; 1048 00:40:15,046 --> 00:40:16,548 Μια βδομάδα. 1049 00:40:16,582 --> 00:40:18,684 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούμε να επιβιώσουμε. 1050 00:40:18,717 --> 00:40:20,986 Είναι στο χέρι σου. 1051 00:40:21,019 --> 00:40:25,691 Καλά. Α, υποθέτω ότι θα το κάνω τα λέμε σε μια εβδομάδα λοιπόν. 1052 00:40:25,724 --> 00:40:26,892 Ευχαριστώ. Αντίο. 1053 00:40:26,925 --> 00:40:27,993 Δόξα τω Θεώ. 1054 00:40:28,026 --> 00:40:29,094 Εντάξει, σωστά. 1055 00:40:29,127 --> 00:40:31,029 Νομίζω αυτό είναι τα πάντα. 1056 00:40:32,263 --> 00:40:33,832 Είστε έτοιμοι; 1057 00:40:33,865 --> 00:40:37,703 Δεν ξέρω. Εμ... 1058 00:40:37,736 --> 00:40:39,505 Κάπως έτσι νιώθω πρέπει να μπω μέσα. 1059 00:40:39,538 --> 00:40:41,072 Γιατί; Τι είπε; 1060 00:40:41,106 --> 00:40:42,240 Είπε ότι εξαρτάται από μένα. 1061 00:40:42,273 --> 00:40:44,142 Και θα διαλέξεις να πάει στη δουλειά. 1062 00:40:46,645 --> 00:40:49,715 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι πραγματικά θέλει να πάει σε αυτό το ταξίδι. 1063 00:40:49,748 --> 00:40:51,517 λυπάμαι. Τι; 1064 00:40:51,550 --> 00:40:53,552 Ε-- Μου το λες αυτό τώρα; Εμείς-- 1065 00:40:53,585 --> 00:40:56,121 Απλώς με χτυπάει. 1066 00:40:56,154 --> 00:40:58,089 Λοιπόν, συμφωνήσατε με αυτό. 1067 00:40:58,123 --> 00:41:00,058 Αυτό το είδος συνεπάγεται συγκατάθεση. ξέρω. λυπάμαι. 1068 00:41:00,091 --> 00:41:01,827 Αυτό αφορά την οικογένειά μου; 1069 00:41:01,860 --> 00:41:03,061 Μπορώ να σας καθησυχάσω 1070 00:41:03,094 --> 00:41:04,796 στο δρόμο, γιατί εμείς πραγματικά πρέπει να φύγω. 1071 00:41:04,830 --> 00:41:06,598 Τζάρεθ, νιώθω απαίσια, εντάξει; 1072 00:41:06,632 --> 00:41:08,066 Θέλω να πω, ειδικά γιατί έχεις παρατήσει τόσα πολλά 1073 00:41:08,099 --> 00:41:10,235 μόνο για να είσαι μαζί μου. Εντάξει, περίμενε. τι λες; 1074 00:41:10,268 --> 00:41:14,773 Λέω... ότι... 1075 00:41:14,806 --> 00:41:17,843 Δεν ακούω ποτέ τη φωνή στο κεφάλι μου, ξέρεις; 1076 00:41:17,876 --> 00:41:20,746 Εγώ... Όποτε το έχω κάνει κάτι που δεν θέλω να κάνω, 1077 00:41:20,779 --> 00:41:22,280 υπάρχει πάντα ένα φωνή που μου λέει 1078 00:41:22,313 --> 00:41:24,650 «Μην το κάνεις εγγραφείτε στην ομάδα λακρός 1079 00:41:24,683 --> 00:41:26,251 «γιατί θέλεις Η Τζίνα Μάρεκ να σε συμπαθήσει. 1080 00:41:26,284 --> 00:41:27,886 «Μην παρατήσεις το κολέγιο γιατί έχεις φρικάρει 1081 00:41:27,919 --> 00:41:29,120 για τη μαμά σου». Εντάξει, όχι, όχι, όχι. 1082 00:41:29,154 --> 00:41:30,288 Αυτή είναι απλώς η φωνή του φόβου. 1083 00:41:30,321 --> 00:41:32,190 Όχι. Δεν νομίζω ότι είναι. Είναι. 1084 00:41:32,223 --> 00:41:34,025 Και δεν χρειάζεται να φοβάσαι, 1085 00:41:34,059 --> 00:41:37,028 γιατί είμαστε μαζί. 1086 00:41:37,062 --> 00:41:39,297 Είμαστε; εννοώ, 1087 00:41:39,330 --> 00:41:41,700 είμαστε εμείς; Λοιπόν, αυτό είναι αυτό ταξίδι προορίζεται να είναι περίπου. 1088 00:41:41,733 --> 00:41:43,802 Απλώς... Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτώ τα πράγματα λίγο. 1089 00:41:43,835 --> 00:41:45,136 Ω, Θεέ μου. Δεν μπορώ πιστέψτε ότι αυτό συμβαίνει. 1090 00:41:45,170 --> 00:41:46,137 δεν λέω οτιδήποτε οριστικό. 1091 00:41:46,171 --> 00:41:48,940 Καλά; Απλώς... χρειάζομαι λίγο χρόνο. 1092 00:41:52,343 --> 00:41:54,780 Σίγουρος. 1093 00:41:54,813 --> 00:41:56,648 Τζάρεθ... 1094 00:41:58,349 --> 00:42:00,318 (αναστενάζει) 1095 00:42:00,351 --> 00:42:03,288 Θα τα πούμε σε μια εβδομάδα, εντάξει; 1096 00:42:03,321 --> 00:42:06,592 Θα μιλήσουμε. 1097 00:42:06,625 --> 00:42:08,894 Το εύχομαι μόνο η φωνή στο κεφάλι σου 1098 00:42:08,927 --> 00:42:12,798 σου έλεγε να πας μαζί μου. 1099 00:42:12,831 --> 00:42:14,833 ♪ 1100 00:42:44,896 --> 00:42:48,867 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1101 00:42:48,900 --> 00:42:50,869 Με λεζάντα από την Access Media Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org